
der Ochs
buey
Un bovino macho castrado que antiguamente se utilizaba sobre todo como animal de tiro en la agricultura.
Früher zogen zwei Ochsen den schweren Pflug über das Feld.
Antes, dos bueyes arrastraban el arado pesado por el campo.
buey
Cargando el estado guardado.

buey
Un bovino macho castrado que antiguamente se utilizaba sobre todo como animal de tiro en la agricultura.
Früher zogen zwei Ochsen den schweren Pflug über das Feld.
Antes, dos bueyes arrastraban el arado pesado por el campo.

zoquete
Forma coloquial y despectiva de referirse a una persona tonta, torpe o corta de entendimiento.
Steh nicht da wie der Ochs vorm Berg und hilf mir endlich!
¡No te quedes ahí como un zoquete y ayúdame de una vez!
El sustantivo «Ochs» (buey) pertenece a la declinación en n. Esto significa que lleva la terminación «-en» en todos los casos excepto en el Nominativ singular.
Der Bauer spannt den Ochsen vor den Pflug.
El campesino engancha el buey al arado.
La expresión «dastehen wie der Ochs vorm Berg» (quedarse desconcertado ante un problema) es muy frecuente. Significa que alguien está desconcertado y no entiende un problema o no puede resolverlo.
Als ich die Anleitung auf Schwedisch sah, stand ich da wie der Ochs vorm Berg.
Cuando vi las instrucciones en sueco, me quedé completamente desconcertado.
Como insulto dirigido a una persona, «Ochs» (zoquete) es una palabra muy coloquial y directa. Expresa que consideras que alguien es tonto o torpe.
Du Ochs, du hast mir den ganzen Kaffee über die Hose geschüttet!
¡Zoquete, me has derramado todo el café encima del pantalón!