
der Ochs
boi
Um bovino macho castrado que antigamente era usado principalmente como animal de tração na agricultura.
Früher zogen zwei Ochsen den schweren Pflug über das Feld.
Antigamente, dois bois puxavam o arado pesado pelo campo.
boi / paspalhão
Carregando seu estado salvo.

boi
Um bovino macho castrado que antigamente era usado principalmente como animal de tração na agricultura.
Früher zogen zwei Ochsen den schweren Pflug über das Feld.
Antigamente, dois bois puxavam o arado pesado pelo campo.

paspalhão
Um termo coloquial e depreciativo para uma pessoa burra, desajeitada ou lerda.
Steh nicht da wie der Ochs vorm Berg und hilf mir endlich!
Não fique aí parado feito um paspalhão e me ajude de uma vez!
O substantivo “Ochs” (boi) pertence à declinação em n. Isso significa que ele recebe a terminação “-en” em todos os casos, exceto no Nominativ singular.
Der Bauer spannt den Ochsen vor den Pflug.
O agricultor atrela o boi ao arado.
A expressão “dastehen wie der Ochs vorm Berg” (ficar parado como um boi diante de uma montanha) é muito comum. Ela significa que alguém está sem saber o que fazer e não entende um problema nem consegue resolvê-lo.
Als ich die Anleitung auf Schwedisch sah, stand ich da wie der Ochs vorm Berg.
Quando vi as instruções em sueco, fiquei completamente sem saber o que fazer.
Como xingamento dirigido a uma pessoa, “Ochs” (paspalhão) é muito coloquial e direto. Isso expressa que você considera alguém burro ou desajeitado.
Du Ochs, du hast mir den ganzen Kaffee über die Hose geschüttet!
Seu paspalhão, você derramou todo o meu café na minha calça!