
der Ochs
wół
Wykastrowany samiec bydła, dawniej wykorzystywany głównie jako zwierzę pociągowe w rolnictwie.
Früher zogen zwei Ochsen den schweren Pflug über das Feld.
Dawniej dwa woły ciągnęły ciężki pług przez pole.
wół / tępak
Wczytuję zapisany stan.

wół
Wykastrowany samiec bydła, dawniej wykorzystywany głównie jako zwierzę pociągowe w rolnictwie.
Früher zogen zwei Ochsen den schweren Pflug über das Feld.
Dawniej dwa woły ciągnęły ciężki pług przez pole.

tępak
Potoczne, obraźliwe określenie głupiej, niezdarnej lub mało pojętnej osoby.
Steh nicht da wie der Ochs vorm Berg und hilf mir endlich!
Nie stój jak tępak i wreszcie mi pomóż!
Rzeczownik „Ochs” (wół) należy do odmiany n-rzeczowników. Oznacza to, że we wszystkich przypadkach oprócz liczby pojedynczej w Nominativie otrzymuje końcówkę „-en”.
Der Bauer spannt den Ochsen vor den Pflug.
Rolnik zaprzęga wołu do pługa.
Bardzo rozpowszechnione jest wyrażenie „dastehen wie der Ochs vorm Berg” (stać jak wół przed górą). Oznacza ono, że ktoś jest bezradny i nie rozumie problemu albo nie potrafi go rozwiązać.
Als ich die Anleitung auf Schwedisch sah, stand ich da wie der Ochs vorm Berg.
Kiedy zobaczyłem instrukcję po szwedzku, stałem jak wół przed górą.
Jako wyzwisko określające osobę „Ochs” (tępak) jest bardzo potoczne i bezpośrednie. Wyraża przekonanie, że ktoś jest głupi lub niezdarny.
Du Ochs, du hast mir den ganzen Kaffee über die Hose geschüttet!
Ty tępaku, wylałeś mi całą kawę na spodnie!