
der Ochs
bou
Bovină mascul castrată, folosită în trecut mai ales ca animal de tracțiune în agricultură.
Früher zogen zwei Ochsen den schweren Pflug über das Feld.
În trecut, doi boi trăgeau plugul greu peste câmp.
bou / prostănac
Se încarcă starea ta salvată.

bou
Bovină mascul castrată, folosită în trecut mai ales ca animal de tracțiune în agricultură.
Früher zogen zwei Ochsen den schweren Pflug über das Feld.
În trecut, doi boi trăgeau plugul greu peste câmp.

prostănac
Denumire colocvială și jignitoare pentru o persoană proastă, neîndemânatică sau grea de cap.
Steh nicht da wie der Ochs vorm Berg und hilf mir endlich!
Nu sta acolo ca prostănacul și ajută-mă odată!
Substantivul „Ochs” (bou) aparține declinării în -n. Aceasta înseamnă că primește terminația „-en” în toate cazurile, cu excepția Nominativului singular.
Der Bauer spannt den Ochsen vor den Pflug.
Țăranul pune boul înaintea plugului.
Expresia „dastehen wie der Ochs vorm Berg” (a sta ca boul la poalele muntelui) este foarte răspândită. Ea înseamnă că cineva este nedumerit și nu înțelege o problemă sau nu o poate rezolva.
Als ich die Anleitung auf Schwedisch sah, stand ich da wie der Ochs vorm Berg.
Când am văzut instrucțiunile în suedeză, am rămas acolo ca boul la poalele muntelui.
Ca insultă pentru o persoană, „Ochs” (bou) este foarte colocvial și direct. Exprimă faptul că îl consideri pe cineva prost sau neîndemânatic.
Du Ochs, du hast mir den ganzen Kaffee über die Hose geschüttet!
Boule, mi-ai vărsat toată cafeaua pe pantaloni!