
der Ochs
bue
Un bovino maschio castrato, un tempo impiegato soprattutto come animale da tiro in agricoltura.
Früher zogen zwei Ochsen den schweren Pflug über das Feld.
Un tempo due buoi tiravano l'aratro pesante attraverso il campo.
bue
Caricamento dello stato salvato.

bue
Un bovino maschio castrato, un tempo impiegato soprattutto come animale da tiro in agricoltura.
Früher zogen zwei Ochsen den schweren Pflug über das Feld.
Un tempo due buoi tiravano l'aratro pesante attraverso il campo.

allocco
Termine colloquiale e spregiativo per indicare una persona stupida, goffa o tarda a capire.
Steh nicht da wie der Ochs vorm Berg und hilf mir endlich!
Non stare lì come un allocco e aiutami finalmente!
Il nome «Ochs» (bue) appartiene alla declinazione in n. Questo significa che prende la desinenza «-en» in tutti i casi, tranne il Nominativ singolare.
Der Bauer spannt den Ochsen vor den Pflug.
Il contadino aggioga il bue all'aratro.
L'espressione «dastehen wie der Ochs vorm Berg» (stare lì come un allocco davanti a un problema) è molto diffusa. Significa che qualcuno è perplesso e non capisce un problema o non riesce a risolverlo.
Als ich die Anleitung auf Schwedisch sah, stand ich da wie der Ochs vorm Berg.
Quando ho visto le istruzioni in svedese, sono rimasto lì come un allocco davanti a un problema.
Come insulto rivolto a una persona, «Ochs» (allocco) è molto colloquiale e diretto. Esprime il fatto che ritieni qualcuno stupido o goffo.
Du Ochs, du hast mir den ganzen Kaffee über die Hose geschüttet!
Allocco, mi hai rovesciato tutto il caffè sui pantaloni!