
der Ochs
віл
Кастрований самець великої рогатої худоби, якого раніше переважно використовували в сільському господарстві як тяглову тварину.
Früher zogen zwei Ochsen den schweren Pflug über das Feld.
Раніше два воли тягнули важкий плуг через поле.
віл / бовдур
Завантажуємо збережений статус слова.

віл
Кастрований самець великої рогатої худоби, якого раніше переважно використовували в сільському господарстві як тяглову тварину.
Früher zogen zwei Ochsen den schweren Pflug über das Feld.
Раніше два воли тягнули важкий плуг через поле.

бовдур
Розмовна зневажлива назва дурної, незграбної або нетямущої людини.
Steh nicht da wie der Ochs vorm Berg und hilf mir endlich!
Не стій як бовдур і нарешті допоможи мені!
Іменник «Ochs» (віл) належить до відмінювання іменників чоловічого роду з закінченням -n. Це означає, що в усіх відмінках, крім Nominativ однини, він отримує закінчення «-en».
Der Bauer spannt den Ochsen vor den Pflug.
Фермер запрягає вола перед плугом.
Вислів «dastehen wie der Ochs vorm Berg» (стояти як віл перед горою) дуже поширений. Він означає, що хтось розгубився й не розуміє проблеми або не може її розв’язати.
Als ich die Anleitung auf Schwedisch sah, stand ich da wie der Ochs vorm Berg.
Коли я побачив інструкцію шведською, то стояв розгублений як бовдур.
Як образа на позначення людини «Ochs» (бовдур) є дуже розмовним і прямим словом. Воно виражає думку, що ти вважаєш когось дурним або незграбним.
Du Ochs, du hast mir den ganzen Kaffee über die Hose geschüttet!
Ти, бовдуре, розлив на мої штани всю каву!