
der Ochs
ثور مخصي
ذكر من الأبقار جرى إخصاؤه، وكان يُستخدم في الماضي قبل كل شيء حيوانَ جرّ في الزراعة.
Früher zogen zwei Ochsen den schweren Pflug über das Feld.
في الماضي، كان ثوران يجرّان المحراث الثقيل عبر الحقل.
ثور مخصي / أحمق
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثور مخصي
ذكر من الأبقار جرى إخصاؤه، وكان يُستخدم في الماضي قبل كل شيء حيوانَ جرّ في الزراعة.
Früher zogen zwei Ochsen den schweren Pflug über das Feld.
في الماضي، كان ثوران يجرّان المحراث الثقيل عبر الحقل.

أحمق
تسمية عامية مهينة لشخص غبي أو أخرق أو بطيء الفهم.
Steh nicht da wie der Ochs vorm Berg und hilf mir endlich!
لا تقف هناك كالأحمق، بل ساعدني أخيرًا!
الاسم «Ochs» (ثور مخصي) يتبع تصريف الأسماء المنتهية بـ n. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-en» (نهاية التصريف) في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد.
Der Bauer spannt den Ochsen vor den Pflug.
يُسنِد المزارع الثور إلى المحراث.
التعبير «dastehen wie der Ochs vorm Berg» (يقف المرء كالأحمق أمام الجبل) شائع جدًا. وهو يعني أن شخصًا يكون حائرًا ولا يفهم مشكلة أو لا يستطيع حلها.
Als ich die Anleitung auf Schwedisch sah, stand ich da wie der Ochs vorm Berg.
عندما رأيت التعليمات باللغة السويدية، وقفت حائرًا تمامًا.
تُستخدم «Ochs» (أحمق) كشتيمة لشخص، وهي كلمة عامية ومباشرة جدًا. وهي تعبّر عن اعتبار الشخص غبيًا أو أخرق.
Du Ochs, du hast mir den ganzen Kaffee über die Hose geschüttet!
يا أحمق، لقد سكبت كل القهوة على سروالي!