
die Unfallstelle
lugar del accidente
Lugar o zona exactos donde ocurrió un accidente.
Die Rettungskräfte waren innerhalb weniger Minuten an der Unfallstelle.
Los equipos de rescate llegaron al lugar del accidente en pocos minutos.
lugar del accidente
die Unfallstelle, die Unfallstellen
Cargando el estado guardado.

lugar del accidente
Lugar o zona exactos donde ocurrió un accidente.
Die Rettungskräfte waren innerhalb weniger Minuten an der Unfallstelle.
Los equipos de rescate llegaron al lugar del accidente en pocos minutos.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Unfallstellen |
| Genitiv | der Unfallstelle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unfallstelle | die Unfallstellen |
| Akkusativ | die Unfallstelle | die Unfallstellen |
| Dativ | der Unfallstelle | den Unfallstellen |
| Genitiv | der Unfallstelle | der Unfallstellen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra tiene una estructura muy lógica. Está formada por «der Unfall» (el accidente) y «die Stelle» (el lugar). Por tanto, literalmente designa el lugar exacto donde ocurrió un accidente.
Ein Foto zeigte die völlig zerstörten Autos an der Unfallstelle.
Una foto mostraba los autos completamente destrozados en el lugar del accidente.
Con «Unfallstelle» (lugar del accidente) se usan a menudo ciertos verbos que describen lo que ocurre allí. Algunos habituales son «die Unfallstelle sichern» (asegurar el lugar del accidente), «die Unfallstelle absperren» (acordonar el lugar del accidente) y «die Unfallstelle räumen» (despejar el lugar del accidente).
Die Polizei muss zuerst die Unfallstelle sichern, bevor die Aufräumarbeiten beginnen.
La policía debe asegurar primero el lugar del accidente antes de que comiencen las tareas de limpieza.
Para indicar el lugar, se usa la preposición «an» (en) con Dativ. Para indicar dirección, se usa «zu» (a) con Dativ.
Viele Schaulustige versammelten sich an der Unfallstelle.
Muchos curiosos se reunieron en el lugar del accidente.
Die Feuerwehr fährt zur Unfallstelle.
Los bomberos se dirigen al lugar del accidente.
lugar del accidente
«Unfallstelle» (lugar del accidente) y «Unfallort» (lugar del accidente) se refieren al lugar donde ocurrió un accidente. «Unfallstelle» se refiere más bien a la zona afectada que a la escena concreta, especialmente cuando allí se presta ayuda o se investiga. «Unfallort» nombra de manera más neutral el lugar en sí, por ejemplo, en un informe o al indicar una ubicación.

Die Rettungskräfte sperrten die Unfallstelle ab und versorgten die Verletzten.
Los equipos de rescate acordonaron el lugar del accidente y atendieron a los heridos.
Die Polizei notierte den Unfallort für den späteren Bericht.
La policía anotó el lugar del accidente para el informe posterior.