
die Opfergabe
ofrenda
Don que se ofrece a una divinidad o a una fuerza religiosa como sacrificio, normalmente en un ritual religioso.
Die Priester legten die Opfergabe vor dem Altar nieder.
Los sacerdotes depositaron la ofrenda delante del altar.
ofrenda
die Opfergabe, die Opfergaben
Cargando el estado guardado.

ofrenda
Don que se ofrece a una divinidad o a una fuerza religiosa como sacrificio, normalmente en un ritual religioso.
Die Priester legten die Opfergabe vor dem Altar nieder.
Los sacerdotes depositaron la ofrenda delante del altar.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Opfergaben |
| Genitiv | der Opfergabe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Opfergabe | die Opfergaben |
| Akkusativ | die Opfergabe | die Opfergaben |
| Dativ | der Opfergabe | den Opfergaben |
| Genitiv | der Opfergabe | der Opfergaben |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Opfergabe» (ofrenda) está formada por «Opfer» (sacrificio) y «Gabe» (don). La palabra base «Gabe» (don) designa algo que se da; «Opfer» (sacrificio) determina la finalidad religiosa de ese don.
Die Gläubigen brachten Früchte als Opfergabe zum Heiligtum.
Los creyentes llevaron frutas al santuario como ofrenda.
Algunas combinaciones habituales son «eine Opfergabe darbringen» (presentar una ofrenda), «eine Opfergabe niederlegen» (depositar una ofrenda) y «eine Opfergabe vor den Altar legen» (colocar una ofrenda delante del altar). También es habitual la construcción «etwas als Opfergabe darbringen» (presentar algo como ofrenda).
Die Familie brachte das erste Brot der Ernte als Opfergabe dar.
La familia presentó el primer pan de la cosecha como ofrenda.
«Opfergabe» (ofrenda) aparece sobre todo en descripciones de rituales religiosos, culturas antiguas y textos históricos. Por eso, en la vida cotidiana moderna, la palabra suele encontrarse en contextos religiosos, históricos o literarios.
Im Museum erklärte eine Tafel die Bedeutung der Opfergabe im antiken Ritual.
Un panel del museo explicaba el significado de la ofrenda en el ritual antiguo.