
die Opfergabe
жертвоприношение
Дар, который приносят божеству или религиозной силе в качестве жертвы, обычно во время религиозного обряда.
Die Priester legten die Opfergabe vor dem Altar nieder.
Жрецы положили жертвоприношение перед алтарём.
жертвоприношение
die Opfergabe, die Opfergaben
Загружаем сохранённый статус.

жертвоприношение
Дар, который приносят божеству или религиозной силе в качестве жертвы, обычно во время религиозного обряда.
Die Priester legten die Opfergabe vor dem Altar nieder.
Жрецы положили жертвоприношение перед алтарём.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Opfergaben |
| Genitiv | der Opfergabe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Opfergabe | die Opfergaben |
| Akkusativ | die Opfergabe | die Opfergaben |
| Dativ | der Opfergabe | den Opfergaben |
| Genitiv | der Opfergabe | der Opfergaben |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Opfergabe» (жертвоприношение) состоит из «Opfer» (жертва) и «Gabe» (дар). Основное слово «Gabe» (дар) обозначает то, что дают; «Opfer» (жертва) указывает на религиозное предназначение этого дара.
Die Gläubigen brachten Früchte als Opfergabe zum Heiligtum.
Верующие принесли плоды в святилище в качестве жертвоприношения.
Часто употребляются сочетания «eine Opfergabe darbringen» (принести жертвоприношение), «eine Opfergabe niederlegen» (положить жертвоприношение), «eine Opfergabe vor den Altar legen» (положить жертвоприношение перед алтарём). Также распространена конструкция «etwas als Opfergabe darbringen» (принести что-либо в качестве жертвоприношения).
Die Familie brachte das erste Brot der Ernte als Opfergabe dar.
Семья принесла первый хлеб нового урожая в качестве жертвоприношения.
«Opfergabe» (жертвоприношение) особенно часто встречается в описаниях религиозных обрядов, древних культур и исторических текстах. Поэтому в современной повседневной жизни это слово обычно встречается в религиозном, историческом или литературном контексте.
Im Museum erklärte eine Tafel die Bedeutung der Opfergabe im antiken Ritual.
В музее пояснительная табличка рассказывала о значении жертвоприношения в древнем обряде.