
die Opfergabe
ofrandă
Dar oferit unei divinități sau unei puteri religioase ca sacrificiu, de obicei în cadrul unui ritual religios.
Die Priester legten die Opfergabe vor dem Altar nieder.
Preoții au așezat ofranda în fața altarului.
ofrandă
die Opfergabe, die Opfergaben
Se încarcă starea ta salvată.

ofrandă
Dar oferit unei divinități sau unei puteri religioase ca sacrificiu, de obicei în cadrul unui ritual religios.
Die Priester legten die Opfergabe vor dem Altar nieder.
Preoții au așezat ofranda în fața altarului.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Opfergaben |
| Genitiv | der Opfergabe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Opfergabe | die Opfergaben |
| Akkusativ | die Opfergabe | die Opfergaben |
| Dativ | der Opfergabe | den Opfergaben |
| Genitiv | der Opfergabe | der Opfergaben |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Opfergabe” (ofrandă) este alcătuit din „Opfer” (sacrificiu) și „Gabe” (dar). Cuvântul de bază „Gabe” (dar) desemnează ceva care este oferit; „Opfer” (sacrificiu) precizează scopul religios al acestui dar.
Die Gläubigen brachten Früchte als Opfergabe zum Heiligtum.
Credincioșii au adus fructe la sanctuar ca ofrandă.
Printre asocierile frecvente se numără „eine Opfergabe darbringen” (a oferi o ofrandă), „eine Opfergabe niederlegen” (a depune o ofrandă) și „eine Opfergabe vor den Altar legen” (a așeza o ofrandă în fața altarului). Este uzuală și construcția „etwas als Opfergabe darbringen” (a oferi ceva ca ofrandă).
Die Familie brachte das erste Brot der Ernte als Opfergabe dar.
Familia a oferit ca ofrandă prima pâine din recolta anului.
„Opfergabe” (ofrandă) apare mai ales în descrieri ale ritualurilor religioase, ale culturilor antice și în texte istorice. De aceea, în viața de zi cu zi, cuvântul apare de obicei în contexte religioase, istorice sau literare.
Im Museum erklärte eine Tafel die Bedeutung der Opfergabe im antiken Ritual.
O inscripție din muzeu explica semnificația ofrandei în ritualul antic.