
die Opfergabe
oferenda
Oferta apresentada a uma divindade ou força religiosa como sacrifício, geralmente em um ritual religioso.
Die Priester legten die Opfergabe vor dem Altar nieder.
Os sacerdotes colocaram a oferenda diante do altar.
oferenda
die Opfergabe, die Opfergaben
Carregando seu estado salvo.

oferenda
Oferta apresentada a uma divindade ou força religiosa como sacrifício, geralmente em um ritual religioso.
Die Priester legten die Opfergabe vor dem Altar nieder.
Os sacerdotes colocaram a oferenda diante do altar.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Opfergaben |
| Genitiv | der Opfergabe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Opfergabe | die Opfergaben |
| Akkusativ | die Opfergabe | die Opfergaben |
| Dativ | der Opfergabe | den Opfergaben |
| Genitiv | der Opfergabe | der Opfergaben |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Opfergabe” (oferenda) é formada por “Opfer” (sacrifício) e “Gabe” (dádiva). A palavra-base “Gabe” (dádiva) designa algo que é dado; “Opfer” (sacrifício) especifica a finalidade religiosa dessa dádiva.
Die Gläubigen brachten Früchte als Opfergabe zum Heiligtum.
Os fiéis levaram frutas ao santuário como oferenda.
Combinações comuns são “eine Opfergabe darbringen” (apresentar uma oferenda), “eine Opfergabe niederlegen” (depositar uma oferenda) e “eine Opfergabe vor den Altar legen” (colocar uma oferenda diante do altar). A construção “etwas als Opfergabe darbringen” (apresentar algo como oferenda) também é comum.
Die Familie brachte das erste Brot der Ernte als Opfergabe dar.
A família apresentou o primeiro pão da colheita como oferenda.
“Opfergabe” (oferenda) aparece especialmente em descrições de rituais religiosos, culturas antigas e textos históricos. Por isso, no cotidiano moderno, a palavra costuma aparecer em contextos religiosos, históricos ou literários.
Im Museum erklärte eine Tafel die Bedeutung der Opfergabe im antiken Ritual.
No museu, uma placa explicava a importância da oferenda no ritual antigo.