
die Opfergabe
жертовний дар
Дар, який підносять божеству або релігійній силі як жертву, зазвичай під час релігійного обряду.
Die Priester legten die Opfergabe vor dem Altar nieder.
Жерці поклали жертовний дар перед вівтарем.
жертовний дар
die Opfergabe, die Opfergaben
Завантажуємо збережений статус слова.

жертовний дар
Дар, який підносять божеству або релігійній силі як жертву, зазвичай під час релігійного обряду.
Die Priester legten die Opfergabe vor dem Altar nieder.
Жерці поклали жертовний дар перед вівтарем.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Opfergaben |
| Genitiv | der Opfergabe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Opfergabe | die Opfergaben |
| Akkusativ | die Opfergabe | die Opfergaben |
| Dativ | der Opfergabe | den Opfergaben |
| Genitiv | der Opfergabe | der Opfergaben |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Opfergabe» (жертовний дар) складається зі слів «Opfer» (жертвоприношення) і «Gabe» (дар). Основне слово «Gabe» (дар) позначає те, що дарують; «Opfer» (жертвоприношення) визначає релігійне призначення цього дару.
Die Gläubigen brachten Früchte als Opfergabe zum Heiligtum.
Віруючі принесли до святилища фрукти як жертовний дар.
Поширені сполучення: «eine Opfergabe darbringen» (піднести жертовний дар), «eine Opfergabe niederlegen» (покласти жертовний дар) і «eine Opfergabe vor den Altar legen» (покласти жертовний дар перед вівтарем). Також уживають конструкцію «etwas als Opfergabe darbringen» (піднести щось як жертовний дар).
Die Familie brachte das erste Brot der Ernte als Opfergabe dar.
Родина піднесла перший хліб із врожаю як жертовний дар.
«Opfergabe» (жертовний дар) особливо часто вживається в описах релігійних обрядів, стародавніх культур та історичних текстах. Тому в сучасному повсякденному житті це слово зазвичай трапляється в релігійному, історичному або літературному контексті.
Im Museum erklärte eine Tafel die Bedeutung der Opfergabe im antiken Ritual.
У музеї інформаційна табличка пояснювала значення жертовного дару в стародавньому обряді.