
der Papierschnipsel
trozo de papel
Pedazo pequeño de papel cortado o rasgado.
Auf dem Boden lag ein Papierschnipsel neben dem Papierkorb.
En el suelo había un trozo de papel junto a la papelera.
trozo de papel
der Papierschnipsel, die Papierschnipsel
Cargando el estado guardado.

trozo de papel
Pedazo pequeño de papel cortado o rasgado.
Auf dem Boden lag ein Papierschnipsel neben dem Papierkorb.
En el suelo había un trozo de papel junto a la papelera.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Papierschnipsel |
| Genitiv | des Papierschnipsels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Papierschnipsel | die Papierschnipsel |
| Akkusativ | den Papierschnipsel | die Papierschnipsel |
| Dativ | dem Papierschnipsel | den Papierschnipseln |
| Genitiv | des Papierschnipsels | der Papierschnipsel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Papierschnipsel» (trozo de papel) se compone de «Papier» (papel) y «Schnipsel» (pedacito). «Schnipsel» se refiere a un pedazo pequeño que suele haberse obtenido cortando o rasgando.
Ein Papierschnipsel klebte an der Unterseite des Tisches.
Un trozo de papel se había pegado a la parte inferior de la mesa.
Algunas combinaciones habituales son «einen Papierschnipsel aufheben» (recoger un trozo de papel), «einen Papierschnipsel wegwerfen» (tirar un trozo de papel) y «auf einen Papierschnipsel schreiben» (escribir en un trozo de papel).
Sie schrieb die Adresse auf einen Papierschnipsel und steckte ihn in ihre Tasche.
Ella escribió la dirección en un trozo de papel y se lo guardó en el bolso.
«Papierschnipsel» (trozo de papel) se usa a menudo cuando hay pedacitos de papel por ahí o se usan espontáneamente para tomar notas.
Auf dem Schreibtisch lagen mehrere Papierschnipsel mit kurzen Notizen.
En el escritorio había varios trozos de papel con notas breves.
confeti
Ambas palabras designan pequeños trozos de papel. «Konfetti» (confeti) suele referirse a muchos trozos de colores que se lanzan al aire en una celebración. Un «Papierschnipsel» (trozo de papel), en cambio, puede ser un solo trozo de papel, independientemente de que esté destinado a una celebración.

Auf dem Tisch lag ein kleiner Papierschnipsel neben der Schere.
Sobre la mesa había un pequeño trozo de papel junto a las tijeras.
Nach der Hochzeit warf die Familie buntes Konfetti in die Luft.
Después de la boda, la familia lanzó confeti de colores al aire.