
der Papierschnipsel
rognure de papier
Petit morceau de papier découpé ou arraché.
Auf dem Boden lag ein Papierschnipsel neben dem Papierkorb.
Une rognure de papier se trouvait par terre, à côté de la corbeille à papier.
rognure de papier
der Papierschnipsel, die Papierschnipsel
Chargement de ton état enregistré.

rognure de papier
Petit morceau de papier découpé ou arraché.
Auf dem Boden lag ein Papierschnipsel neben dem Papierkorb.
Une rognure de papier se trouvait par terre, à côté de la corbeille à papier.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Papierschnipsel |
| Genitiv | des Papierschnipsels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Papierschnipsel | die Papierschnipsel |
| Akkusativ | den Papierschnipsel | die Papierschnipsel |
| Dativ | dem Papierschnipsel | den Papierschnipseln |
| Genitiv | des Papierschnipsels | der Papierschnipsel |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Papierschnipsel » (rognure de papier) se compose de « Papier » (papier) et de « Schnipsel » (rognure). « Schnipsel » désigne un petit morceau généralement obtenu en découpant ou en déchirant quelque chose.
Ein Papierschnipsel klebte an der Unterseite des Tisches.
Une rognure de papier était collée sous la table.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « einen Papierschnipsel aufheben » (ramasser une rognure de papier), « einen Papierschnipsel wegwerfen » (jeter une rognure de papier) et « auf einen Papierschnipsel schreiben » (écrire sur une rognure de papier).
Sie schrieb die Adresse auf einen Papierschnipsel und steckte ihn in ihre Tasche.
Elle a écrit l’adresse sur une rognure de papier et l’a mise dans son sac.
« Papierschnipsel » s’emploie souvent dans des situations où de petits morceaux de papier traînent ou servent spontanément de notes.
Auf dem Schreibtisch lagen mehrere Papierschnipsel mit kurzen Notizen.
Plusieurs rognures de papier couvertes de courtes notes se trouvaient sur le bureau.
confettis
Les deux mots désignent de petits morceaux de papier. « Konfetti » (confettis) désigne généralement de nombreux morceaux colorés que l’on jette en l’air lors d’une fête. Un « Papierschnipsel » (rognure de papier), en revanche, peut être un seul morceau de papier, qu’il soit ou non destiné à une fête.

Auf dem Tisch lag ein kleiner Papierschnipsel neben der Schere.
Sur la table, il y avait une petite rognure de papier à côté des ciseaux.
Nach der Hochzeit warf die Familie buntes Konfetti in die Luft.
Après le mariage, la famille a jeté des confettis colorés en l’air.