
der Penny
penique
Moneda y unidad monetaria del Reino Unido que equivale a una centésima de libra esterlina.
Die alte Telefonzelle funktionierte noch mit Penny-Münzen.
La vieja cabina telefónica todavía funcionaba con monedas de un penique.
penique / centavo / pfennig
Cargando el estado guardado.

penique
Moneda y unidad monetaria del Reino Unido que equivale a una centésima de libra esterlina.
Die alte Telefonzelle funktionierte noch mit Penny-Münzen.
La vieja cabina telefónica todavía funcionaba con monedas de un penique.

centavo
Forma coloquial de llamar a la moneda de un centavo en Estados Unidos y Canadá.
Er hob einen glänzenden Penny vom Gehweg auf.
Recogió un centavo brillante de la acera.

pfennig
Forma coloquial o regional de llamar a la antigua moneda alemana, el pfennig.
Früher konnte man für ein paar Penny schon ein Eis kaufen.
Antes se podía comprar un helado con unos pocos pfennig.
«Penny» (penique) es un préstamo del inglés. El contexto indica de qué país se trata: normalmente se refiere a Gran Bretaña, donde se usa la libra, o a Estados Unidos, donde se usa el dólar.
In Großbritannien bezahlt man mit Pfund und Penny.
En Gran Bretaña se paga con libras y peniques.
In den USA sagt man oft „Penny“ zur Ein-Cent-Münze.
En Estados Unidos se suele decir «penny» (centavo) para referirse a la moneda de un centavo.
En la Alemania actual, normalmente no se llama «Penny» (penique) a la moneda de céntimo de euro. La palabra se usa casi exclusivamente para monedas extranjeras o históricas.
Für den Einkaufswagen brauche ich eine Ein-Euro-Münze, kein Penny.
Para el carrito de la compra necesito una moneda de un euro, no un penique.
Cuando los alemanes usan «Penny» (penique) en relación con la moneda alemana, es una forma coloquial y normalmente se refiere al antiguo «Pfennig» (pfennig) de la época anterior al euro. Hoy este uso es poco frecuente.
Meine Oma erzählt manchmal, was sie früher für einen Penny kaufen konnte.
A veces mi abuela cuenta qué podía comprar antes con un pfennig.
centavo
Para una moneda estadounidense o canadiense de un centavo pueden ser apropiadas las dos palabras. «Cent» (centavo) se refiere sobre todo a la unidad monetaria, mientras que «Penny» (centavo) es allí la forma coloquial de llamar a la moneda individual. Cuando se habla del importe, corresponde usar «Cent»; cuando se hace referencia a la moneda, a menudo se usa «Penny».

Vor dem Laden fand ich einen amerikanischen Penny.
Encontré un centavo estadounidense delante de la tienda.
Die Briefmarke kostet in den USA nur einen Cent.
El sello cuesta solo un centavo en Estados Unidos.