
der Penny
penny
Una moneta e un'unità monetaria del Regno Unito, pari a un centesimo di sterlina.
Die alte Telefonzelle funktionierte noch mit Penny-Münzen.
La vecchia cabina telefonica funzionava ancora con monete da un penny.
penny / moneta da un centesimo / pfennig
Caricamento dello stato salvato.

penny
Una moneta e un'unità monetaria del Regno Unito, pari a un centesimo di sterlina.
Die alte Telefonzelle funktionierte noch mit Penny-Münzen.
La vecchia cabina telefonica funzionava ancora con monete da un penny.

moneta da un centesimo
Il termine colloquiale per indicare la moneta da un centesimo negli Stati Uniti e in Canada.
Er hob einen glänzenden Penny vom Gehweg auf.
Raccolse dal marciapiede una moneta da un centesimo luccicante.

pfennig
Un termine colloquiale o regionale per indicare la vecchia moneta tedesca, il Pfennig.
Früher konnte man für ein paar Penny schon ein Eis kaufen.
Un tempo con pochi pfennig si poteva già comprare un gelato.
«Penny» (penny) è un prestito dall'inglese. Il contesto indica a quale Paese ci si riferisce: di solito alla Gran Bretagna, con la sterlina, oppure agli Stati Uniti, con il dollaro.
In Großbritannien bezahlt man mit Pfund und Penny.
In Gran Bretagna si paga con sterline e penny.
In den USA sagt man oft „Penny“ zur Ein-Cent-Münze.
Negli Stati Uniti si dice spesso «penny» (penny) per indicare la moneta da un centesimo.
Nella Germania di oggi la moneta da un centesimo di euro normalmente non viene chiamata «Penny» (penny). La parola si usa quasi esclusivamente per indicare valute straniere o storiche.
Für den Einkaufswagen brauche ich eine Ein-Euro-Münze, kein Penny.
Per il carrello della spesa mi serve una moneta da un euro, non un penny.
Quando i tedeschi usano «Penny» (penny) in riferimento alla valuta tedesca, il termine è colloquiale e di solito indica il vecchio «Pfennig» (pfennig), dell'epoca precedente all'euro. Oggi questo uso è raro.
Meine Oma erzählt manchmal, was sie früher für einen Penny kaufen konnte.
Mia nonna ogni tanto racconta che cosa riusciva a comprare un tempo con un penny.
centesimo
Per una moneta americana o canadese da un centesimo possono andare bene entrambe le parole. «Cent» (centesimo) indica soprattutto l'unità monetaria, mentre «Penny» (moneta da un centesimo) è lì il termine colloquiale per indicare la singola moneta. Se si parla dell'importo, è adatto «Cent»; se ci si riferisce alla moneta, si usa spesso «Penny».

Vor dem Laden fand ich einen amerikanischen Penny.
Davanti al negozio ho trovato una moneta americana da un centesimo.
Die Briefmarke kostet in den USA nur einen Cent.
Negli Stati Uniti il francobollo costa solo un centesimo.