
der Penny
penny
Uma moeda e unidade monetária do Reino Unido equivalente a um centésimo de uma libra esterlina.
Die alte Telefonzelle funktionierte noch mit Penny-Münzen.
A cabine telefônica antiga ainda funcionava com moedas de penny.
penny / moeda de um centavo / pfennig
Carregando seu estado salvo.

penny
Uma moeda e unidade monetária do Reino Unido equivalente a um centésimo de uma libra esterlina.
Die alte Telefonzelle funktionierte noch mit Penny-Münzen.
A cabine telefônica antiga ainda funcionava com moedas de penny.

moeda de um centavo
Nome coloquial da moeda de um centavo nos Estados Unidos e no Canadá.
Er hob einen glänzenden Penny vom Gehweg auf.
Ele pegou do chão uma moeda de um centavo brilhante.

pfennig
Nome coloquial ou regional da antiga moeda alemã, o pfennig.
Früher konnte man für ein paar Penny schon ein Eis kaufen.
Antigamente, dava para comprar um sorvete com apenas alguns pfennigs.
“Penny” (penny) é um empréstimo do inglês. O contexto revela de que país se está falando: na maioria das vezes, trata-se da Grã-Bretanha, com libras, ou dos Estados Unidos, com dólares.
In Großbritannien bezahlt man mit Pfund und Penny.
Na Grã-Bretanha, paga-se com libras e pennies.
In den USA sagt man oft „Penny“ zur Ein-Cent-Münze.
Nos Estados Unidos, costuma-se dizer “penny” (moeda de um centavo) para a moeda de um centavo.
Na Alemanha atual, a moeda de centavos de euro normalmente não é chamada de “Penny” (penny). A palavra é usada quase exclusivamente para moedas estrangeiras ou históricas.
Für den Einkaufswagen brauche ich eine Ein-Euro-Münze, kein Penny.
Para o carrinho de compras, preciso de uma moeda de um euro, não de um penny.
Quando alemães usam “Penny” (penny) em relação à moeda alemã, o uso é coloquial e geralmente se refere ao antigo “Pfennig” (pfennig), da época anterior ao euro. Hoje, esse uso é raro.
Meine Oma erzählt manchmal, was sie früher für einen Penny kaufen konnte.
Minha avó às vezes conta o que antigamente conseguia comprar com um penny.
centavo
No caso de uma moeda americana ou canadense de um centavo, as duas palavras podem ser usadas. “Der Cent” (centavo) se refere principalmente à unidade monetária, enquanto “der Penny” (moeda de um centavo) é o termo coloquial usado no local para a moeda individual. Quando se fala do valor, “Cent” é adequado; quando se fala da moeda, costuma-se usar “Penny”.

Vor dem Laden fand ich einen amerikanischen Penny.
Encontrei uma moeda americana de um centavo na frente da loja.
Die Briefmarke kostet in den USA nur einen Cent.
O selo custa apenas um centavo nos Estados Unidos.