
plausibel
plausible
Describe una afirmación, explicación o argumentación que parece convincente, comprensible y creíble.
Seine Erklärung für die Verspätung klang durchaus plausibel.
Su explicación del retraso sonó bastante plausible.
plausible
plausibel – plausibler – am plausibelsten
Cargando el estado guardado.

plausible
Describe una afirmación, explicación o argumentación que parece convincente, comprensible y creíble.
Seine Erklärung für die Verspätung klang durchaus plausibel.
Su explicación del retraso sonó bastante plausible.
| forma básica | plausibel |
|---|---|
| Komparativ | plausibler |
| Superlativ | am plausibelsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | plausible | plausible | plausible | plausiblen |
| Akk. | plausiblen | plausible | plausible | plausiblen |
| Dat. | plausiblen | plausiblen | plausiblen | plausiblen |
| Gen. | plausiblen | plausiblen | plausiblen | plausiblen |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | plausibler | plausible | plausibles | plausiblen |
| Akk. | plausiblen | plausible | plausibles | plausiblen |
| Dat. | plausiblen | plausiblen | plausiblen | plausiblen |
| Gen. | plausiblen | plausiblen | plausiblen | plausiblen |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | plausibler | plausible | plausibles | plausible |
| Akk. | plausiblen | plausible | plausibles | plausible |
| Dat. | plausiblem | plausibler | plausiblem | plausiblen |
| Gen. | plausiblen | plausibler | plausiblen | plausibler |
A este adjetivo pertenece el sustantivo «die Plausibilität» (plausibilidad). Describe la cualidad de ser convincente o creíble.
Der Detektiv überprüfte die Plausibilität der Zeugenaussage.
El detective comprobó la plausibilidad del testimonio.
«Plausibel» (plausible) se usa muy a menudo con verbos de percepción o de impresión. Las construcciones habituales son «plausibel klingen» (sonar plausible), «plausibel erscheinen» (parecer plausible) o «plausibel wirken» (parecer plausible).
Ihre Argumentation klingt für mich nicht plausibel.
Su argumentación no me parece plausible.
Die Geschichte schien zunächst plausibel, aber dann fanden sich Widersprüche.
Al principio, la historia parecía plausible, pero después aparecieron contradicciones.
El adjetivo suele describir sustantivos abstractos que expresan una justificación o una idea. Los sustantivos habituales son «eine plausible Erklärung» (una explicación plausible), «ein plausibler Grund» (un motivo plausible) o «ein plausibles Argument» (un argumento plausible).
Für sein Fehlen nannte er einen plausiblen Grund.
Dio un motivo plausible para su ausencia.
La palabra pertenece más bien a un lenguaje culto o propio de personas instruidas. Se usa a menudo en debates, textos formales o cuando se quiere hacer una valoración racional.
In der wissenschaftlichen Arbeit muss jede Hypothese plausibel begründet werden.
En un trabajo académico, toda hipótesis debe estar justificada de forma plausible.
probable
«wahrscheinlich» (probable) indica si una explicación que se sospecha es realmente correcta. En cambio, «plausibel» (plausible) indica si la explicación parece convincente, comprensible y creíble. Por lo tanto, una explicación plausible no tiene por qué ser automáticamente la más probable.

Die Erklärung, dass der Bus wegen des starken Schnees zu spät kam, ist plausibel.
Es plausible la explicación de que el autobús llegara tarde por la fuerte nevada.
Der Bus kam wahrscheinlich wegen des starken Schnees zu spät.
Es probable que el autobús llegara tarde por la fuerte nevada.