
plausibel
plauzibil
Despre o afirmație, o explicație sau un raționament care pare convingător, ușor de înțeles și credibil.
Seine Erklärung für die Verspätung klang durchaus plausibel.
Explicația lui pentru întârziere a sunat destul de plauzibil.
plauzibil
plausibel – plausibler – am plausibelsten
Se încarcă starea ta salvată.

plauzibil
Despre o afirmație, o explicație sau un raționament care pare convingător, ușor de înțeles și credibil.
Seine Erklärung für die Verspätung klang durchaus plausibel.
Explicația lui pentru întârziere a sunat destul de plauzibil.
| forma de bază | plausibel |
|---|---|
| Komparativ | plausibler |
| Superlativ | am plausibelsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | plausible | plausible | plausible | plausiblen |
| Akk. | plausiblen | plausible | plausible | plausiblen |
| Dat. | plausiblen | plausiblen | plausiblen | plausiblen |
| Gen. | plausiblen | plausiblen | plausiblen | plausiblen |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | plausibler | plausible | plausibles | plausiblen |
| Akk. | plausiblen | plausible | plausibles | plausiblen |
| Dat. | plausiblen | plausiblen | plausiblen | plausiblen |
| Gen. | plausiblen | plausiblen | plausiblen | plausiblen |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | plausibler | plausible | plausibles | plausible |
| Akk. | plausiblen | plausible | plausibles | plausible |
| Dat. | plausiblem | plausibler | plausiblem | plausiblen |
| Gen. | plausiblen | plausibler | plausiblen | plausibler |
De acest adjectiv ține substantivul „die Plausibilität” (plauzibilitate). Descrie însușirea de a fi convingător sau credibil.
Der Detektiv überprüfte die Plausibilität der Zeugenaussage.
Detectivul a verificat plauzibilitatea declarației martorului.
„Plausibel” (plauzibil) se folosește foarte des cu verbe care exprimă percepția sau impresia. Construcțiile frecvente sunt „plausibel klingen” (a suna plauzibil), „plausibel erscheinen” (a părea plauzibil) sau „plausibel wirken” (a da impresia că este plauzibil).
Ihre Argumentation klingt für mich nicht plausibel.
Argumentația ei nu mi se pare plauzibilă.
Die Geschichte schien zunächst plausibel, aber dann fanden sich Widersprüche.
Povestea părea plauzibilă la început, dar apoi au apărut contradicții.
Adjectivul descrie adesea substantive abstracte care exprimă o justificare sau o idee. Substantivele folosite frecvent sunt „eine plausible Erklärung” (o explicație plauzibilă), „ein plausibler Grund” (un motiv plauzibil) sau „ein plausibles Argument” (un argument plauzibil).
Für sein Fehlen nannte er einen plausiblen Grund.
Pentru absența lui, a dat un motiv plauzibil.
Cuvântul ține mai degrabă de limbajul elevat sau cultivat. Este folosit adesea în discuții, în texte formale sau când cineva dorește să facă o evaluare rațională.
In der wissenschaftlichen Arbeit muss jede Hypothese plausibel begründet werden.
Într-o lucrare științifică, fiecare ipoteză trebuie justificată în mod plauzibil.
probabil
„wahrscheinlich” (probabil) evaluează dacă o explicație presupusă este într-adevăr corectă. În schimb, „plausibel” (plauzibil) evaluează dacă explicația pare convingătoare, ușor de înțeles și credibilă. Prin urmare, o explicație plauzibilă nu trebuie să fie automat și cea mai probabilă.

Die Erklärung, dass der Bus wegen des starken Schnees zu spät kam, ist plausibel.
Explicația că autobuzul a întârziat din cauza ninsorii abundente este plauzibilă.
Der Bus kam wahrscheinlich wegen des starken Schnees zu spät.
Autobuzul probabil a întârziat din cauza ninsorii abundente.