
plausibel
правдоподібний
Описує висловлювання, пояснення або аргументацію, які здаються переконливими, зрозумілими та достовірними.
Seine Erklärung für die Verspätung klang durchaus plausibel.
Його пояснення запізнення звучало цілком правдоподібно.
правдоподібний
plausibel – plausibler – am plausibelsten
Завантажуємо збережений статус слова.

правдоподібний
Описує висловлювання, пояснення або аргументацію, які здаються переконливими, зрозумілими та достовірними.
Seine Erklärung für die Verspätung klang durchaus plausibel.
Його пояснення запізнення звучало цілком правдоподібно.
| базова форма | plausibel |
|---|---|
| Komparativ | plausibler |
| Superlativ | am plausibelsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | plausible | plausible | plausible | plausiblen |
| Akk. | plausiblen | plausible | plausible | plausiblen |
| Dat. | plausiblen | plausiblen | plausiblen | plausiblen |
| Gen. | plausiblen | plausiblen | plausiblen | plausiblen |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | plausibler | plausible | plausibles | plausiblen |
| Akk. | plausiblen | plausible | plausibles | plausiblen |
| Dat. | plausiblen | plausiblen | plausiblen | plausiblen |
| Gen. | plausiblen | plausiblen | plausiblen | plausiblen |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | plausibler | plausible | plausibles | plausible |
| Akk. | plausiblen | plausible | plausibles | plausible |
| Dat. | plausiblem | plausibler | plausiblem | plausiblen |
| Gen. | plausiblen | plausibler | plausiblen | plausibler |
Із цим прикметником пов’язаний іменник «die Plausibilität» (правдоподібність). Він описує властивість бути переконливим або достовірним.
Der Detektiv überprüfte die Plausibilität der Zeugenaussage.
Детектив перевірив правдоподібність свідчення.
«Plausibel» (правдоподібний) дуже часто вживається з дієсловами, що позначають сприйняття або враження. Типові конструкції: «plausibel klingen» (звучати правдоподібно), «plausibel erscheinen» (здаватися правдоподібним) або «plausibel wirken» (справляти враження правдоподібного).
Ihre Argumentation klingt für mich nicht plausibel.
Мені її аргументація не здається правдоподібною.
Die Geschichte schien zunächst plausibel, aber dann fanden sich Widersprüche.
Спочатку історія здавалася правдоподібною, але потім знайшлися суперечності.
Цей прикметник часто описує абстрактні іменники, що виражають обґрунтування або ідею. Типові іменники: «eine plausible Erklärung» (правдоподібне пояснення), «ein plausibler Grund» (правдоподібна причина) або «ein plausibles Argument» (переконливий аргумент).
Für sein Fehlen nannte er einen plausiblen Grund.
На своє виправдання він назвав правдоподібну причину.
Це слово належить радше до піднесеної або освіченої мови. Його часто вживають у дискусіях, офіційних текстах або коли хочуть дати раціональну оцінку.
In der wissenschaftlichen Arbeit muss jede Hypothese plausibel begründet werden.
У науковій роботі кожну гіпотезу потрібно правдоподібно обґрунтувати.
ймовірний
«Wahrscheinlich» (імовірний) оцінює, чи справді правильним є припущене пояснення. Натомість «plausibel» (правдоподібний) оцінює, чи здається пояснення переконливим, зрозумілим і достовірним. Отже, правдоподібне пояснення не обов’язково є найімовірнішим.

Die Erklärung, dass der Bus wegen des starken Schnees zu spät kam, ist plausibel.
Пояснення, що автобус запізнився через сильний сніг, є правдоподібним.
Der Bus kam wahrscheinlich wegen des starken Schnees zu spät.
Автобус, імовірно, запізнився через сильний сніг.