
vertretbar
justificable
Que se puede asumir o justificar; aceptable o razonable.
Ein gewisses Risiko ist bei diesem Projekt noch vertretbar.
En este proyecto todavía es justificable cierto riesgo.
justificable / representable
vertretbar – vertretbarer – am vertretbarsten
Cargando el estado guardado.

justificable
Que se puede asumir o justificar; aceptable o razonable.
Ein gewisses Risiko ist bei diesem Projekt noch vertretbar.
En este proyecto todavía es justificable cierto riesgo.

representable
Que tiene la cualidad de poder ser representado por otra persona.
Bei der Versammlung sind alle abwesenden Mitglieder durch einen Bevollmächtigten vertretbar.
En la reunión, todos los miembros ausentes pueden estar representados por un apoderado.
| forma básica | vertretbar |
|---|---|
| Komparativ | vertretbarer |
| Superlativ | am vertretbarsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vertretbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vertretbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a vertretbar.
El adjetivo está formado por el verbo «vertreten» (representar) y la terminación «-bar». La terminación «-bar» significa que algo es posible. Por tanto, «Vertretbar» (justificable o representable) significa literalmente que algo o alguien puede ser «vertreten» (representado).
Seine Entscheidung ist unter diesen Umständen vertretbar.
En estas circunstancias, su decisión es justificable.
El significado más frecuente es «akzeptabel» (aceptable) o «moralisch in Ordnung» (moralmente correcto), por ejemplo, un riesgo aceptable. El significado menos frecuente, según el cual una persona puede ser sustituida o representada por otra, aparece casi exclusivamente en contextos formales o jurídicos.
Die Kosten für die Reparatur sind noch vertretbar.
Los gastos de la reparación todavía son aceptables.
Laut Satzung ist jedes Vorstandsmitglied durch einen Stellvertreter vertretbar.
Según los estatutos, cada miembro de la junta puede estar representado por un suplente.
En el significado de «akzeptabel» (aceptable), la palabra suele combinarse con sustantivos como «Risiko» (riesgo), «Kosten» (costos), «Aufwand» (esfuerzo) o «Lösung» (solución). También puede precisarse mediante adverbios como «moralisch» (moralmente), «ethisch» (éticamente) o «finanziell» (financieramente).
Aus ökologischer Sicht ist dieses Projekt nicht vertretbar.
Desde el punto de vista ecológico, este proyecto no es justificable.
Wir haben eine für alle Seiten vertretbare Lösung gefunden.
Encontramos una solución aceptable para todas las partes.
adecuado
Una decisión o una medida puede ser «angemessen» (adecuada) o «vertretbar» (justificable). «Angemessen» destaca que encaja con la situación y tiene la magnitud adecuada; «vertretbar» expresa sobre todo que se puede explicar y defender. Elige «angemessen» cuando se trate de la adecuación y «vertretbar» cuando se trate de la justificación.

Eine kurze Pause war wegen der wichtigen Beratung vertretbar.
Una pausa breve era justificable debido a la importante consulta.
Eine kurze Pause war wegen der kleinen Verzögerung angemessen.
Una pausa breve era adecuada debido al pequeño retraso.