
stichhaltig
sólido
Tan convincente y bien fundamentado que puede reconocerse como correcto o válido.
Für seine Behauptung konnte er keine stichhaltigen Beweise vorlegen.
No pudo presentar pruebas sólidas de su afirmación.
sólido
stichhaltig – stichhaltiger – am stichhaltigsten
Cargando el estado guardado.

sólido
Tan convincente y bien fundamentado que puede reconocerse como correcto o válido.
Für seine Behauptung konnte er keine stichhaltigen Beweise vorlegen.
No pudo presentar pruebas sólidas de su afirmación.
| forma básica | stichhaltig |
|---|---|
| Komparativ | stichhaltiger |
| Superlativ | am stichhaltigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a stichhaltig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a stichhaltig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a stichhaltig.
«Stichhaltig» (sólido) suele acompañar a justificaciones y pruebas. Algunas combinaciones frecuentes son «stichhaltige Argumente» (argumentos sólidos), «stichhaltige Beweise» (pruebas sólidas), «stichhaltige Gründe» (motivos válidos) y «stichhaltige Einwände» (objeciones fundamentadas).
Die Anwältin brachte mehrere stichhaltige Argumente für ihre Forderung vor.
La abogada presentó varios argumentos sólidos a favor de su petición.
El adjetivo suele usarse con «sein» (ser) al valorar una justificación o una objeción. También puede ir directamente delante de un sustantivo adecuado.
Seine Erklärung war nicht stichhaltig.
Su explicación no era sólida.
Die Kommission wies den Einwand als nicht stichhaltig zurück.
La comisión rechazó la objeción por no estar fundamentada.
«Stichhaltig» (sólido) pertenece más bien al lenguaje objetivo y formal, y aparece sobre todo en debates, justificaciones, informes periciales y textos escritos.
Der Bericht enthält keine stichhaltigen Hinweise auf einen Regelverstoß.
El informe no contiene indicios sólidos de una infracción de las normas.
obligatorio / contundente
Ambas palabras describen un argumento como convincente y bien fundamentado. «stichhaltig» (sólido) significa que se puede reconocer como correcto o válido, mientras que «zwingend» (contundente) sugiere además que, lógicamente, no es posible otra conclusión. Para una buena justificación encaja «stichhaltig» (sólido), y para una conclusión inevitable, «zwingend» (contundente).

Das Argument für den Plan ist stichhaltig und gut begründet.
El argumento a favor del plan es sólido y está bien fundamentado.
Das Argument für den Plan ist zwingend und lässt logisch keine andere Folgerung zu.
El argumento a favor del plan es contundente y lógicamente no permite otra conclusión.