
plausibel
plausível
Descreve uma afirmação, explicação ou argumentação que parece convincente, compreensível e crível.
Seine Erklärung für die Verspätung klang durchaus plausibel.
A explicação dele para o atraso pareceu bastante plausível.
plausível
plausibel – plausibler – am plausibelsten
Carregando seu estado salvo.

plausível
Descreve uma afirmação, explicação ou argumentação que parece convincente, compreensível e crível.
Seine Erklärung für die Verspätung klang durchaus plausibel.
A explicação dele para o atraso pareceu bastante plausível.
| forma básica | plausibel |
|---|---|
| Komparativ | plausibler |
| Superlativ | am plausibelsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | plausible | plausible | plausible | plausiblen |
| Akk. | plausiblen | plausible | plausible | plausiblen |
| Dat. | plausiblen | plausiblen | plausiblen | plausiblen |
| Gen. | plausiblen | plausiblen | plausiblen | plausiblen |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | plausibler | plausible | plausibles | plausiblen |
| Akk. | plausiblen | plausible | plausibles | plausiblen |
| Dat. | plausiblen | plausiblen | plausiblen | plausiblen |
| Gen. | plausiblen | plausiblen | plausiblen | plausiblen |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | plausibler | plausible | plausibles | plausible |
| Akk. | plausiblen | plausible | plausibles | plausible |
| Dat. | plausiblem | plausibler | plausiblem | plausiblen |
| Gen. | plausiblen | plausibler | plausiblen | plausibler |
A este adjetivo pertence o substantivo “die Plausibilität” (plausibilidade). Ele descreve a qualidade de ser convincente ou crível.
Der Detektiv überprüfte die Plausibilität der Zeugenaussage.
O detetive verificou a plausibilidade do depoimento da testemunha.
“Plausibel” (plausível) é usado com muita frequência com verbos de percepção ou de impressão. As construções típicas são “plausibel klingen” (soar plausível), “plausibel erscheinen” (parecer plausível) e “plausibel wirken” (dar a impressão de ser plausível).
Ihre Argumentation klingt für mich nicht plausibel.
A argumentação dela não me parece plausível.
Die Geschichte schien zunächst plausibel, aber dann fanden sich Widersprüche.
A história pareceu plausível no início, mas depois surgiram contradições.
O adjetivo frequentemente descreve substantivos abstratos que expressam uma justificativa ou uma ideia. Os substantivos típicos são “eine plausible Erklärung” (uma explicação plausível), “ein plausibler Grund” (um motivo plausível) e “ein plausibles Argument” (um argumento plausível).
Für sein Fehlen nannte er einen plausiblen Grund.
Ele deu um motivo plausível para sua ausência.
A palavra pertence mais à linguagem elevada ou culta. Ela é usada com frequência em discussões, textos formais ou quando se quer fazer uma avaliação racional.
In der wissenschaftlichen Arbeit muss jede Hypothese plausibel begründet werden.
Em um trabalho científico, toda hipótese precisa ser justificada de forma plausível.
provável
“wahrscheinlich” (provável) avalia se uma explicação suspeitada está de fato correta. Já “plausibel” (plausível) avalia se a explicação parece convincente, compreensível e crível. Portanto, uma explicação plausível não precisa ser automaticamente a mais provável.

Die Erklärung, dass der Bus wegen des starken Schnees zu spät kam, ist plausibel.
A explicação de que o ônibus se atrasou por causa da forte neve é plausível.
Der Bus kam wahrscheinlich wegen des starken Schnees zu spät.
O ônibus provavelmente se atrasou por causa da forte neve.