
plausibel
wiarygodny
Opisuje wypowiedź, wyjaśnienie lub argumentację, które wydają się przekonujące, zrozumiałe i wiarygodne.
Seine Erklärung für die Verspätung klang durchaus plausibel.
Jego wyjaśnienie spóźnienia brzmiało całkiem wiarygodnie.
wiarygodny
plausibel – plausibler – am plausibelsten
Wczytuję zapisany stan.

wiarygodny
Opisuje wypowiedź, wyjaśnienie lub argumentację, które wydają się przekonujące, zrozumiałe i wiarygodne.
Seine Erklärung für die Verspätung klang durchaus plausibel.
Jego wyjaśnienie spóźnienia brzmiało całkiem wiarygodnie.
| forma podstawowa | plausibel |
|---|---|
| Komparativ | plausibler |
| Superlativ | am plausibelsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | plausible | plausible | plausible | plausiblen |
| Akk. | plausiblen | plausible | plausible | plausiblen |
| Dat. | plausiblen | plausiblen | plausiblen | plausiblen |
| Gen. | plausiblen | plausiblen | plausiblen | plausiblen |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | plausibler | plausible | plausibles | plausiblen |
| Akk. | plausiblen | plausible | plausibles | plausiblen |
| Dat. | plausiblen | plausiblen | plausiblen | plausiblen |
| Gen. | plausiblen | plausiblen | plausiblen | plausiblen |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | plausibler | plausible | plausibles | plausible |
| Akk. | plausiblen | plausible | plausibles | plausible |
| Dat. | plausiblem | plausibler | plausiblem | plausiblen |
| Gen. | plausiblen | plausibler | plausiblen | plausibler |
Do tego przymiotnika należy rzeczownik „die Plausibilität” (wiarygodność). Oznacza on cechę czegoś przekonującego lub wiarygodnego.
Der Detektiv überprüfte die Plausibilität der Zeugenaussage.
Detektyw sprawdził wiarygodność zeznań świadka.
„Plausibel” (wiarygodny) bardzo często występuje z czasownikami oznaczającymi percepcję lub wrażenie. Typowe konstrukcje to „plausibel klingen” (brzmieć wiarygodnie), „plausibel erscheinen” (wydawać się wiarygodnym) i „plausibel wirken” (sprawiać wrażenie wiarygodnego).
Ihre Argumentation klingt für mich nicht plausibel.
Jego argumentacja nie brzmi dla mnie wiarygodnie.
Die Geschichte schien zunächst plausibel, aber dann fanden sich Widersprüche.
Historia początkowo wydawała się wiarygodna, ale potem pojawiły się sprzeczności.
Ten przymiotnik często opisuje rzeczowniki abstrakcyjne, które wyrażają uzasadnienie lub pomysł. Typowe rzeczowniki to „eine plausible Erklärung” (wiarygodne wyjaśnienie), „ein plausibler Grund” (wiarygodny powód) i „ein plausibles Argument” (wiarygodny argument).
Für sein Fehlen nannte er einen plausiblen Grund.
Podał wiarygodny powód swojej nieobecności.
To słowo należy raczej do języka podniosłego lub wykształconego. Często używa się go w dyskusjach, tekstach formalnych lub wtedy, gdy chce się dokonać racjonalnej oceny.
In der wissenschaftlichen Arbeit muss jede Hypothese plausibel begründet werden.
W pracy naukowej każdą hipotezę trzeba wiarygodnie uzasadnić.
prawdopodobny
„wahrscheinlich” (prawdopodobny) pozwala ocenić, czy przypuszczalne wyjaśnienie rzeczywiście jest prawdziwe. „plausibel” (wiarygodny) natomiast pozwala ocenić, czy wyjaśnienie wydaje się przekonujące, zrozumiałe i wiarygodne. Wyjaśnienie może więc być wiarygodne, ale nie musi automatycznie być najbardziej prawdopodobne.

Die Erklärung, dass der Bus wegen des starken Schnees zu spät kam, ist plausibel.
Wyjaśnienie, że autobus spóźnił się z powodu obfitych opadów śniegu, jest wiarygodne.
Der Bus kam wahrscheinlich wegen des starken Schnees zu spät.
Autobus prawdopodobnie spóźnił się z powodu obfitych opadów śniegu.