
polar
Relacionado con los polos geográficos de la Tierra, el Polo Norte o el Polo Sur, o con las zonas que los rodean.
Die polaren Eiskappen schmelzen aufgrund des Klimawandels.
Los casquetes polares se están derritiendo debido al cambio climático.
polar / opuesto
Cargando el estado guardado.

Relacionado con los polos geográficos de la Tierra, el Polo Norte o el Polo Sur, o con las zonas que los rodean.
Die polaren Eiskappen schmelzen aufgrund des Klimawandels.
Los casquetes polares se están derritiendo debido al cambio climático.

opuesto
Se usa en sentido figurado para describir dos cosas que son completamente contrarias u opuestas entre sí.
Ihre politischen Ansichten sind polar und führen oft zu Streit.
Sus opiniones políticas son opuestas y a menudo provocan discusiones.

En física y química, referido a la propiedad de las moléculas que tienen un momento dipolar eléctrico debido a una distribución desigual de la carga.
Wasser ist ein polares Lösungsmittel, weshalb es Salze gut lösen kann.
El agua es un disolvente polar, por lo que puede disolver bien las sales.
| forma básica | polar |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a polar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a polar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a polar.
El adjetivo «polar» (polar) deriva directamente del sustantivo «der Pol» (polo). Por tanto, describe propiedades relacionadas con los polos geográficos de la Tierra o, en sentido figurado, cosas opuestas como los polos.
Das polare Eis schmilzt immer schneller.
El hielo polar se derrite cada vez más rápido.
El significado de «polar» (polar) se reconoce por el contexto. Si se habla de geografía o clima, se refiere al Polo Norte o al Polo Sur. En debates sobre opiniones o ideas, significa «völlig gegensätzlich» (completamente opuesto). En la ciencia, la química o la física, se refiere a las moléculas.
Pinguine leben in polaren Regionen der Südhalbkugel.
Los pingüinos viven en regiones polares del hemisferio sur.
Ihre Standpunkte in der Debatte waren polar.
Sus posturas en el debate eran opuestas.
Wasser ist ein polares Molekül und kann daher gut Salze lösen.
El agua es una molécula polar y, por tanto, puede disolver bien las sales.
En el sentido figurado de «gegensätzlich» (opuesto), «polar» (opuesto) se usa muy a menudo de manera predicativa, es decir, después de un verbo como «sein» (ser o estar). En este sentido, es menos frecuente usarlo directamente delante de un sustantivo.
Die Meinungen der beiden Experten sind polar.
Las opiniones de los dos expertos son opuestas.
En el contexto geográfico, «polar» (polar) se combina a menudo con determinados sustantivos. Las combinaciones habituales son «polare Regionen» (regiones polares), «polares Klima» (clima polar), «polares Eis» (hielo polar) o «polare Kälte» (frío polar).
Nur wenige Pflanzen können im polaren Klima überleben.
Solo unas pocas plantas pueden sobrevivir en el clima polar.
El significado de «polar» (polar) en física y química pertenece exclusivamente al lenguaje técnico. Se usa casi únicamente en textos científicos o escolares.
Die Polarität eines Lösungsmittels bestimmt, welche Stoffe es lösen kann.
La polaridad de un disolvente determina qué sustancias puede disolver.
opuesto
«Polar» (opuesto) y «gegensätzlich» (opuesto) describen opiniones o cosas que difieren mucho entre sí. «Polar» es más expresivo y destaca dos extremos opuestos, mientras que «gegensätzlich» también puede describir contradicciones menos extremas. Usa «polar» para contrastes especialmente marcados y «gegensätzlich» como descripción más general.

Die beiden Parteien vertreten in dieser Frage polare Ansichten.
Los dos partidos defienden opiniones opuestas en esta cuestión.
Die beiden Parteien vertreten in dieser Frage gegensätzliche Ansichten.
Los dos partidos defienden opiniones opuestas en esta cuestión.