
polar
Relacionado aos polos geográficos da Terra, o Polo Norte ou o Polo Sul, ou às áreas que os cercam.
Die polaren Eiskappen schmelzen aufgrund des Klimawandels.
As calotas polares estão derretendo por causa das mudanças climáticas.
polar / oposto
Carregando seu estado salvo.

Relacionado aos polos geográficos da Terra, o Polo Norte ou o Polo Sul, ou às áreas que os cercam.
Die polaren Eiskappen schmelzen aufgrund des Klimawandels.
As calotas polares estão derretendo por causa das mudanças climáticas.

oposto
Usado em sentido figurado para descrever duas coisas que são completamente opostas ou contrárias entre si.
Ihre politischen Ansichten sind polar und führen oft zu Streit.
As opiniões políticas delas são opostas e muitas vezes levam a discussões.

Na física e na química, que tem a propriedade de as moléculas possuírem um momento de dipolo elétrico devido a uma distribuição desigual de cargas.
Wasser ist ein polares Lösungsmittel, weshalb es Salze gut lösen kann.
A água é um solvente polar, por isso consegue dissolver bem os sais.
| forma básica | polar |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a polar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a polar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a polar.
O adjetivo “polar” (polar) deriva diretamente do substantivo “der Pol” (o polo). Portanto, descreve propriedades relacionadas aos polos geográficos da Terra ou, em sentido figurado, coisas opostas como os polos.
Das polare Eis schmilzt immer schneller.
O gelo polar está derretendo cada vez mais rápido.
O significado de “polar” (polar) pode ser reconhecido pelo contexto. Se o assunto é geografia ou clima, trata-se de uma relação com o Polo Norte ou o Polo Sul. Em discussões sobre opiniões ou ideias, significa “völlig gegensätzlich” (completamente oposto). Na ciência, na química ou na física, refere-se a moléculas.
Pinguine leben in polaren Regionen der Südhalbkugel.
Os pinguins vivem em regiões polares do Hemisfério Sul.
Ihre Standpunkte in der Debatte waren polar.
As posições delas no debate eram opostas.
Wasser ist ein polares Molekül und kann daher gut Salze lösen.
A água é uma molécula polar e, por isso, consegue dissolver bem os sais.
No sentido figurado de “gegensätzlich” (oposto), “polar” (oposto) é usado com muita frequência de forma predicativa, isto é, depois de um verbo como “sein” (ser ou estar). Usá-lo diretamente antes de um substantivo é menos comum nesse sentido.
Die Meinungen der beiden Experten sind polar.
As opiniões dos dois especialistas são opostas.
No contexto geográfico, “polar” (polar) costuma ser combinado com determinados substantivos. Combinações típicas são “polare Regionen” (regiões polares), “polares Klima” (clima polar), “polares Eis” (gelo polar) ou “polare Kälte” (frio polar).
Nur wenige Pflanzen können im polaren Klima überleben.
Poucas plantas conseguem sobreviver no clima polar.
O significado de “polar” (polar) na física e na química pertence exclusivamente à linguagem técnica. Ele é usado quase sempre em textos científicos ou escolares.
Die Polarität eines Lösungsmittels bestimmt, welche Stoffe es lösen kann.
A polaridade de um solvente determina quais substâncias ele consegue dissolver.
contrário
“Polar” (oposto) e “gegensätzlich” (contrário) descrevem opiniões ou coisas que divergem bastante entre si. “Polar” é mais figurativo e destaca dois extremos opostos, enquanto “gegensätzlich” também pode descrever contradições menos extremas. Use “polar” para contrastes especialmente marcantes e “gegensätzlich” como descrição mais geral.

Die beiden Parteien vertreten in dieser Frage polare Ansichten.
Os dois partidos defendem opiniões opostas sobre essa questão.
Die beiden Parteien vertreten in dieser Frage gegensätzliche Ansichten.
Os dois partidos defendem opiniões contrárias sobre essa questão.