
polar
kutupsal
Dünya'nın coğrafi kutuplarıyla, yani Kuzey veya Güney Kutbu'yla ya da bunların çevresindeki bölgelerle ilgili olan.
Die polaren Eiskappen schmelzen aufgrund des Klimawandels.
Kutup buzulları iklim değişikliği nedeniyle eriyor.
kutupsal / polar
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kutupsal
Dünya'nın coğrafi kutuplarıyla, yani Kuzey veya Güney Kutbu'yla ya da bunların çevresindeki bölgelerle ilgili olan.
Die polaren Eiskappen schmelzen aufgrund des Klimawandels.
Kutup buzulları iklim değişikliği nedeniyle eriyor.

karşıt
Mecaz anlamda, tamamen karşıt veya birbirinin tam tersi olan iki şeyi anlatmak için kullanılır.
Ihre politischen Ansichten sind polar und führen oft zu Streit.
Siyasi görüşleri karşıt ve bu yüzden sık sık tartışmalara yol açıyor.

Fizik ve kimyada, yüklerin eşit dağılmaması nedeniyle elektriksel dipol momentine sahip olan moleküllerin özelliğini anlatır.
Wasser ist ein polares Lösungsmittel, weshalb es Salze gut lösen kann.
Su polar bir çözücüdür; bu yüzden tuzları iyi çözebilir.
| temel form | polar |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki polar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki polar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki polar kelimesine ekle.
“Polar” (kutupsal), “der Pol” (kutup) isminden doğrudan türemiş bir sıfattır. Dünyanın coğrafi kutuplarıyla ilgili özellikleri anlatır. Mecaz anlamda ise kutuplar gibi birbirine zıt olan şeyleri belirtir.
Das polare Eis schmilzt immer schneller.
Kutupsal buzlar giderek daha hızlı eriyor.
“Polar” (kutupsal, zıt kutuplu veya polar) kelimesinin anlamını bağlamdan anlayabilirsin. Konu coğrafya veya iklimse Kuzey ya da Güney Kutbu ile bağlantı kastedilir. Tartışmalarda görüşlerin veya fikirlerin “völlig gegensätzlich” (tamamen zıt) olması anlamına gelir. Bilimde, yani kimya ve fizikte, moleküllerle ilgilidir.
Pinguine leben in polaren Regionen der Südhalbkugel.
Penguenler Güney Yarım Küre'nin kutupsal bölgelerinde yaşar.
Ihre Standpunkte in der Debatte waren polar.
Tartışmadaki görüşleri tamamen karşıttı.
Wasser ist ein polares Molekül und kann daher gut Salze lösen.
Su polar bir moleküldür ve bu nedenle tuzları iyi çözebilir.
“Polar” (zıt kutuplu) kelimesi “gegensätzlich” (zıt) anlamında çok sık yüklem olarak, yani “sein” (olmak) gibi bir fiilden sonra kullanılır. Bu anlamda doğrudan isimden önce kullanılması daha seyrektir.
Die Meinungen der beiden Experten sind polar.
İki uzmanın görüşleri birbirine tamamen zıttı.
Coğrafya bağlamında “polar” (kutupsal) belirli isimlerle sık sık birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler “polare Regionen” (kutupsal bölgeler), “polares Klima” (kutupsal iklim), “polares Eis” (kutupsal buz) ve “polare Kälte” (kutupsal soğuk) ifadeleridir.
Nur wenige Pflanzen können im polaren Klima überleben.
Çok az bitki kutupsal iklimde hayatta kalabilir.
“Polar” (polar) kelimesinin fizik ve kimyadaki anlamı tamamen teknik dildedir. Neredeyse yalnızca bilimsel veya okul metinlerinde kullanılır.
Die Polarität eines Lösungsmittels bestimmt, welche Stoffe es lösen kann.
Bir çözücünün polarlığı, hangi maddeleri çözebileceğini belirler.
zıt
Her iki kelime de birbirinden çok farklı olan görüşleri veya şeyleri anlatır. “Polar” (karşıt) daha mecazlıdır ve iki uç karşıtlığı öne çıkarır; “gegensätzlich” (zıt) ise daha az keskin çelişkileri de anlatabilir. Özellikle keskin karşıtlıklarda “polar”, daha genel bir anlatımda “gegensätzlich” kullan.

Die beiden Parteien vertreten in dieser Frage polare Ansichten.
İki parti bu konuda birbirine tamamen karşıt görüşleri savunuyor.
Die beiden Parteien vertreten in dieser Frage gegensätzliche Ansichten.
İki parti bu konuda zıt görüşleri savunuyor.