
polar
полярний
Пов’язаний із географічними полюсами Землі, Північним або Південним, чи з територіями навколо них.
Die polaren Eiskappen schmelzen aufgrund des Klimawandels.
Полярні льодовикові щити тануть через зміну клімату.
полярний
Завантажуємо збережений статус слова.

полярний
Пов’язаний із географічними полюсами Землі, Північним або Південним, чи з територіями навколо них.
Die polaren Eiskappen schmelzen aufgrund des Klimawandels.
Полярні льодовикові щити тануть через зміну клімату.

протилежний
У переносному значенні вживається для опису двох речей, які є цілком протилежними одна одній.
Ihre politischen Ansichten sind polar und führen oft zu Streit.
Їхні політичні погляди є цілком протилежними й часто призводять до суперечок.

полярний
У фізиці та хімії — такий, що має електричний дипольний момент через нерівномірний розподіл заряду в молекулі.
Wasser ist ein polares Lösungsmittel, weshalb es Salze gut lösen kann.
Вода є полярним розчинником, тому добре розчиняє солі.
| базова форма | polar |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова polar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова polar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова polar.
Прикметник «polar» (полярний) безпосередньо походить від іменника «der Pol» (полюс). Отже, він описує властивості, пов’язані з географічними полюсами Землі, або в переносному значенні — речі, протилежні, як полюси.
Das polare Eis schmilzt immer schneller.
Полярний лід тане дедалі швидше.
Значення «polar» (полярний) можна зрозуміти з контексту. Якщо йдеться про географію або клімат, мається на увазі зв’язок із Північним чи Південним полюсом. У дискусіях про погляди чи ідеї це означає «völlig gegensätzlich» (цілком протилежний). У науці, зокрема в хімії та фізиці, слово стосується молекул.
Pinguine leben in polaren Regionen der Südhalbkugel.
Пінгвіни живуть у полярних регіонах Південної півкулі.
Ihre Standpunkte in der Debatte waren polar.
Їхні позиції в дебатах були цілком протилежними.
Wasser ist ein polares Molekül und kann daher gut Salze lösen.
Вода є полярною молекулою, тому може добре розчиняти солі.
У переносному значенні «gegensätzlich» (протилежний) слово «polar» (протилежний) дуже часто вживають присудково, тобто після дієслова «sein» (бути). Уживання безпосередньо перед іменником у цьому значенні трапляється рідше.
Die Meinungen der beiden Experten sind polar.
Погляди двох експертів є протилежними.
У географічному контексті «polar» (полярний) часто поєднується з певними іменниками. Типові сполучення: «polare Regionen» (полярні регіони), «polares Klima» (полярний клімат), «polares Eis» (полярний лід) або «polare Kälte» (полярний холод).
Nur wenige Pflanzen können im polaren Klima überleben.
Лише небагато рослин можуть вижити в полярному кліматі.
Значення «polar» (полярний) у фізиці та хімії належить суто до фахової мови. Його використовують майже виключно в наукових або шкільних текстах.
Die Polarität eines Lösungsmittels bestimmt, welche Stoffe es lösen kann.
Полярність розчинника визначає, які речовини він може розчиняти.
протилежний
«Polar» (протилежний) і «gegensätzlich» (протилежний) описують погляди або речі, які сильно відрізняються одна від одної. «Polar» має більш образний характер і виокремлює дві крайні протилежності, тоді як «gegensätzlich» може також описувати менш крайні суперечності. Вживай «polar» для особливо різких протиставлень, а «gegensätzlich» — як загальніший опис.

Die beiden Parteien vertreten in dieser Frage polare Ansichten.
Обидві партії дотримуються в цьому питанні полярних поглядів.
Die beiden Parteien vertreten in dieser Frage gegensätzliche Ansichten.
Обидві партії дотримуються в цьому питанні протилежних поглядів.