
polar
полярный
Связанный с географическими полюсами Земли, Северным или Южным, или с окружающими их территориями.
Die polaren Eiskappen schmelzen aufgrund des Klimawandels.
Полярные ледяные шапки тают из-за изменения климата.
полярный / противоположный
Загружаем сохранённый статус.

полярный
Связанный с географическими полюсами Земли, Северным или Южным, или с окружающими их территориями.
Die polaren Eiskappen schmelzen aufgrund des Klimawandels.
Полярные ледяные шапки тают из-за изменения климата.

противоположный
В переносном смысле: полностью противоположный или противостоящий чему-либо.
Ihre politischen Ansichten sind polar und führen oft zu Streit.
Их политические взгляды полностью противоположны и часто приводят к спорам.

полярный
В физике и химии: обладающий электрическим дипольным моментом из-за неравномерного распределения заряда в молекуле.
Wasser ist ein polares Lösungsmittel, weshalb es Salze gut lösen kann.
Вода — полярный растворитель, поэтому она хорошо растворяет соли.
| исходная форма | polar |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову polar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову polar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову polar.
Прилагательное «polar» (полярный) непосредственно образовано от существительного «der Pol» (полюс). Поэтому оно описывает свойства, связанные с географическими полюсами Земли, или, в переносном смысле, противоположные, как полюса.
Das polare Eis schmilzt immer schneller.
Полярный лёд тает всё быстрее.
Значение «polar» (полярный или противоположный) можно понять по контексту. Если речь идёт о географии или климате, имеется в виду связь с Северным или Южным полюсом. В обсуждениях мнений или идей это слово означает «völlig gegensätzlich» (полностью противоположный). В научном контексте, например в химии или физике, оно относится к молекулам.
Pinguine leben in polaren Regionen der Südhalbkugel.
Пингвины живут в полярных районах Южного полушария.
Ihre Standpunkte in der Debatte waren polar.
Их позиции в споре были полностью противоположными.
Wasser ist ein polares Molekül und kann daher gut Salze lösen.
Вода — полярная молекула, поэтому она хорошо растворяет соли.
В переносном значении «gegensätzlich» (противоположный) слово «polar» (противоположный) очень часто употребляется в роли именной части сказуемого, то есть после такого глагола, как «sein» (быть). Употребление непосредственно перед существительным в этом значении встречается реже.
Die Meinungen der beiden Experten sind polar.
Мнения двух экспертов полностью противоположны.
В географическом контексте «polar» (полярный) часто сочетается с определёнными существительными. Типичные сочетания: «polare Regionen» (полярные районы), «polares Klima» (полярный климат), «polares Eis» (полярный лёд) и «polare Kälte» (полярный холод).
Nur wenige Pflanzen können im polaren Klima überleben.
Лишь немногие растения могут выжить в полярном климате.
Значение слова «polar» (полярный) в физике и химии относится исключительно к специальной лексике. Оно употребляется почти только в научных или учебных текстах.
Die Polarität eines Lösungsmittels bestimmt, welche Stoffe es lösen kann.
Полярность растворителя определяет, какие вещества он может растворять.
противоположный / противоречивый
«Polar» (противоположный) и «gegensätzlich» (противоположный) описывают взгляды или вещи, которые сильно отличаются друг от друга. «Polar» более образно подчёркивает наличие двух крайних противоположностей, тогда как «gegensätzlich» может обозначать и менее резкие противоречия. Используй «polar» при особенно сильных противопоставлениях, а «gegensätzlich» — как более общее описание.

Die beiden Parteien vertreten in dieser Frage polare Ansichten.
Две партии придерживаются по этому вопросу противоположных взглядов, находящихся на разных полюсах.
Die beiden Parteien vertreten in dieser Frage gegensätzliche Ansichten.
Две партии придерживаются по этому вопросу противоположных взглядов.