
die Pritsche
camastro
Una cama sencilla y dura, normalmente hecha de tablas y sin un colchón cómodo.
In der Zelle stand nur eine schmale Pritsche mit einer dünnen Decke.
En la celda solo había un camastro estrecho con una manta delgada.
camastro / plataforma / matraca
die Pritsche, die Pritschen
Cargando el estado guardado.

camastro
Una cama sencilla y dura, normalmente hecha de tablas y sin un colchón cómodo.
In der Zelle stand nur eine schmale Pritsche mit einer dünnen Decke.
En la celda solo había un camastro estrecho con una manta delgada.

plataforma
La superficie de carga plana y abierta de un camión o un remolque.
Der Fahrer sicherte die Holzbalken mit Gurten auf der Pritsche.
El conductor aseguró las vigas de madera con correas sobre la plataforma.

matraca
Un instrumento plano de madera para golpear, asociado tradicionalmente con personajes como Hanswurst o el bufón, que produce un fuerte sonido seco al golpear.
Der Narr schlug mit seiner hölzernen Pritsche auf den Tisch.
El bufón golpeó la mesa con su matraca de madera.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Pritschen |
| Genitiv | der Pritsche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pritsche | die Pritschen |
| Akkusativ | die Pritsche | die Pritschen |
| Dativ | der Pritsche | den Pritschen |
| Genitiv | der Pritsche | der Pritschen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En el significado de cama sencilla, «Pritsche» (camastro) aparece con frecuencia con expresiones como «auf einer Pritsche liegen» (estar acostado en un camastro), «auf einer Pritsche schlafen» (dormir en un camastro) o «auf einer Pritsche sitzen» (sentarse en un camastro). La expresión «harte Pritsche» (camastro duro) también es típica.
Wegen des Platzmangels musste der Besucher auf einer harten Pritsche schlafen.
Por falta de espacio, el visitante tuvo que dormir en un camastro duro.
Cuando significa superficie de carga abierta, «Pritsche» (plataforma) suele aparecer junto a palabras del ámbito del transporte, como «Lastwagen» (camión), «Anhänger» (remolque), «Ladung» (carga) o «Gurte» (correas). Las combinaciones habituales son «auf die Pritsche laden» (cargar en la plataforma) y «die Ladung auf der Pritsche sichern» (asegurar la carga sobre la plataforma).
Die Arbeiter luden die schweren Säcke auf die Pritsche des Lastwagens.
Los trabajadores cargaron los sacos pesados en la plataforma del camión.
La matraca de madera pertenece sobre todo a la representación tradicional de bufones y personajes teatrales. Normalmente se menciona junto con personajes como un bufón o Hanswurst y sirve como instrumento para golpear que produce un fuerte sonido seco.
Beim historischen Fest schwang der Narr seine Pritsche und brachte das Publikum zum Lachen.
En la fiesta histórica, el bufón agitó su matraca y provocó la risa del público.
tumbona
«Liege» (tumbona) y «Pritsche» (camastro) pueden ser una superficie para tumbarse. «Liege» es el término neutro, mientras que «Pritsche» destaca que se trata de una cama sencilla, dura y a menudo incómoda. Usa «Liege» para una descripción neutra y «Pritsche» cuando sean importantes la sencillez o la dureza.

Nach der langen Reise musste er auf einer harten Pritsche schlafen.
Después del largo viaje, tuvo que dormir en un camastro duro.
Für die Untersuchung legte sich der Patient auf die Liege.
Para la exploración, el paciente se tumbó en la camilla.