
die Pritsche
нари
Просте тверде спальне місце, зазвичай зроблене з дощок і без зручного матраца.
In der Zelle stand nur eine schmale Pritsche mit einer dünnen Decke.
У камері були лише вузькі нари з тонкою ковдрою.
нари / платформа / хлопавка
die Pritsche, die Pritschen
Завантажуємо збережений статус слова.

нари
Просте тверде спальне місце, зазвичай зроблене з дощок і без зручного матраца.
In der Zelle stand nur eine schmale Pritsche mit einer dünnen Decke.
У камері були лише вузькі нари з тонкою ковдрою.

платформа
Рівна відкрита вантажна платформа вантажівки або причепа.
Der Fahrer sicherte die Holzbalken mit Gurten auf der Pritsche.
Водій закріпив дерев’яні балки ременями на платформі.

хлопавка
Плаский дерев’яний ударний інструмент, традиційно пов’язаний із такими персонажами, як Гансвурст або блазень, який під час удару голосно клацає.
Der Narr schlug mit seiner hölzernen Pritsche auf den Tisch.
Блазень ударив своєю дерев’яною хлопавкою по столу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Pritschen |
| Genitiv | der Pritsche |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pritsche | die Pritschen |
| Akkusativ | die Pritsche | die Pritschen |
| Dativ | der Pritsche | den Pritschen |
| Genitiv | der Pritsche | der Pritschen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У значенні простого спального місця «Pritsche» (нари) часто вживається з дієсловами у сполученнях «auf einer Pritsche liegen» (лежати на нарах), «auf einer Pritsche schlafen» (спати на нарах) або «auf einer Pritsche sitzen» (сидіти на нарах). Також типовим є сполучення «harte Pritsche» (тверді нари).
Wegen des Platzmangels musste der Besucher auf einer harten Pritsche schlafen.
Через нестачу місця відвідувач мусив спати на твердих нарах.
У значенні відкритої вантажної платформи «Pritsche» (платформа) часто вживається зі словами з транспортної сфери, наприклад «Lastwagen» (вантажівка), «Anhänger» (причіп), «Ladung» (вантаж) або «Gurte» (ремені). Типові сполучення — «auf die Pritsche laden» (завантажувати на платформу) і «die Ladung auf der Pritsche sichern» (закріплювати вантаж на платформі).
Die Arbeiter luden die schweren Säcke auf die Pritsche des Lastwagens.
Робітники завантажили важкі мішки на платформу вантажівки.
Дерев’яна «Pritsche» (хлопавка) передусім пов’язана з традиційними зображеннями блазнів і театральних персонажів. Її зазвичай згадують разом із такими персонажами, як блазень або Гансвурст, і використовують як ударний інструмент, що голосно клацає.
Beim historischen Fest schwang der Narr seine Pritsche und brachte das Publikum zum Lachen.
На історичному святі блазень розмахував своєю хлопавкою й смішив публіку.
лежак
«Liege» (лежак) і «Pritsche» (нари) можуть означати поверхню, на якій лежать. «Liege» — нейтральна назва, а «Pritsche» підкреслює, що спальне місце просте, тверде й часто незручне. Вживай «Liege» для нейтрального опису, а «Pritsche» — коли важливі простота або твердість.

Nach der langen Reise musste er auf einer harten Pritsche schlafen.
Після довгої подорожі йому довелося спати на жорстких нарах.
Für die Untersuchung legte sich der Patient auf die Liege.
На огляд пацієнт ліг на кушетку.