
das Röntgen
radiografía
Exploración del cuerpo con rayos X para hacer visibles los huesos o determinados órganos.
Das Röntgen des Brustkorbs dauerte nur wenige Minuten.
La radiografía del tórax duró solo unos minutos.
radiografía
das Röntgen, die Röntgen
Cargando el estado guardado.

radiografía
Exploración del cuerpo con rayos X para hacer visibles los huesos o determinados órganos.
Das Röntgen des Brustkorbs dauerte nur wenige Minuten.
La radiografía del tórax duró solo unos minutos.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Röntgen |
| Genitiv | des Röntgens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Röntgen | die Röntgen |
| Akkusativ | das Röntgen | die Röntgen |
| Dativ | dem Röntgen | den Röntgen |
| Genitiv | des Röntgens | der Röntgen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Röntgen» (radiografía) es un infinitivo del verbo «röntgen» (hacer una radiografía) usado como sustantivo. La parte del cuerpo que se examina puede indicarse directamente después del sustantivo mediante un Genitiv.
Das Röntgen des rechten Knies ist für morgen geplant.
La radiografía de la rodilla derecha está programada para mañana.
«Zum Röntgen» (para hacerse una radiografía) se usa con frecuencia cuando alguien va o es enviado a hacerse esta exploración. «Beim Röntgen» (durante la radiografía) describe lo que sucede durante la exploración.
Nach dem Sturz wurde sie zum Röntgen geschickt.
Después de la caída, la enviaron a hacerse una radiografía.
Beim Röntgen musste er kurz die Luft anhalten.
Durante la radiografía, tuvo que contener la respiración brevemente.
Son frecuentes las expresiones «das Röntgen anordnen» (ordenar una radiografía) y «auf das Röntgen verzichten» (prescindir de una radiografía). Se usan para hablar de la decisión médica de si debe hacerse la exploración.
Wegen der starken Schmerzen ordnete die Ärztin das Röntgen an.
Debido a los fuertes dolores, la médica ordenó una radiografía.
radiografía
«Das Röntgen» (radiografía) se refiere a la exploración con rayos X, mientras que «das Röntgenbild» (radiografía) se refiere a la imagen obtenida. Cuando se habla del procedimiento o de la cita en la consulta, corresponde «Röntgen» (radiografía). Si se trata de la imagen en sí, se usa «Röntgenbild» (radiografía).

Beim Röntgen stellte die Ärztin eine kleine Verletzung fest.
Durante la radiografía, la médica detectó una pequeña lesión.
Auf dem Röntgenbild ist die verletzte Stelle deutlich zu sehen.
En la radiografía se ve claramente la zona lesionada.