
das Röntgen
radiografia
Esame del corpo con i raggi X per rendere visibili le ossa o determinati organi.
Das Röntgen des Brustkorbs dauerte nur wenige Minuten.
La radiografia del torace è durata solo pochi minuti.
radiografia
das Röntgen, die Röntgen
Caricamento dello stato salvato.

radiografia
Esame del corpo con i raggi X per rendere visibili le ossa o determinati organi.
Das Röntgen des Brustkorbs dauerte nur wenige Minuten.
La radiografia del torace è durata solo pochi minuti.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Röntgen |
| Genitiv | des Röntgens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Röntgen | die Röntgen |
| Akkusativ | das Röntgen | die Röntgen |
| Dativ | dem Röntgen | den Röntgen |
| Genitiv | des Röntgens | der Röntgen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Röntgen» (radiografia) è l’infinito del verbo «röntgen» (fare una radiografia) usato come sostantivo. La parte del corpo esaminata può essere indicata direttamente dopo il sostantivo con il Genitiv.
Das Röntgen des rechten Knies ist für morgen geplant.
La radiografia del ginocchio destro è prevista per domani.
Si usa spesso «Zum Röntgen» (per fare una radiografia) quando qualcuno va o viene mandato a fare questo esame. «Beim Röntgen» (durante la radiografia) descrive ciò che accade durante l’esame.
Nach dem Sturz wurde sie zum Röntgen geschickt.
Dopo la caduta, è stata mandata a fare una radiografia.
Beim Röntgen musste er kurz die Luft anhalten.
Durante la radiografia ha dovuto trattenere il respiro per un attimo.
Gli abbinamenti frequenti sono «das Röntgen anordnen» (ordinare una radiografia) e «auf das Röntgen verzichten» (rinunciare a una radiografia). Si usano per parlare della decisione del medico riguardo al fatto che l’esame debba essere eseguito o meno.
Wegen der starken Schmerzen ordnete die Ärztin das Röntgen an.
A causa dei forti dolori, la dottoressa ha ordinato una radiografia.
radiografia
«Das Röntgen» (radiografia) indica l’esame effettuato con i raggi X, mentre «das Röntgenbild» (radiografia) indica l’immagine ottenuta durante l’esame. Quando si parla della procedura o dell’appuntamento in ambulatorio, è adatto «Röntgen» (radiografia). Se invece si parla dell’immagine in sé, si usa «Röntgenbild» (radiografia).

Beim Röntgen stellte die Ärztin eine kleine Verletzung fest.
Durante la radiografia, la dottoressa ha individuato una piccola lesione.
Auf dem Röntgenbild ist die verletzte Stelle deutlich zu sehen.
Nella radiografia si vede chiaramente la zona lesionata.