Alemán ADJETIVO B2 Posición 9088

kitschig

cursi

kitschig – kitschiger – am kitschigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kitschig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kitschig vs pathetisch

apasionado / grandilocuente

Cursi y «pathetisch» (apasionado o solemne) describen una representación excesivamente emotiva. «Pathetisch» (apasionado o solemne) destaca ante todo el tono solemne o apasionado y puede tener una intención positiva o crítica; «kitschig» (cursi) califica la representación de falsa, sentimental o de mal gusto. Usa «kitschig» (cursi) cuando el efecto sea expresamente negativo.

Ejemplo visual de pathetisch
kitschig

Die Liebesszene wirkte wegen der künstlichen Tränen kitschig.

La escena de amor resultó cursi por las lágrimas falsas.

pathetisch

Der Redner sprach in einem pathetischen Ton über die Zukunft des Landes.

El orador habló sobre el futuro del país con un tono solemne y apasionado.

Abrir la página completa de la palabra: pathetisch

En la vida real

Cargando ejemplos en video...