
die Schatzkiste
cofre del tesoro
Caja o recipiente en el que se guardan cosas valiosas, como joyas, dinero u objetos de gran valor.
Die Schatzkiste war tief im Sand vergraben.
El cofre del tesoro estaba enterrado a gran profundidad en la arena.
cofre del tesoro / tesoro
die Schatzkiste, die Schatzkisten
Cargando el estado guardado.

cofre del tesoro
Caja o recipiente en el que se guardan cosas valiosas, como joyas, dinero u objetos de gran valor.
Die Schatzkiste war tief im Sand vergraben.
El cofre del tesoro estaba enterrado a gran profundidad en la arena.

tesoro
Algo que contiene o permite acceder a muchas cosas valiosas, interesantes o útiles.
Das alte Archiv ist eine wahre Schatzkiste für Historiker.
El archivo antiguo es un verdadero tesoro para los historiadores.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Schatzkisten |
| Genitiv | der Schatzkiste |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schatzkiste | die Schatzkisten |
| Akkusativ | die Schatzkiste | die Schatzkisten |
| Dativ | der Schatzkiste | den Schatzkisten |
| Genitiv | der Schatzkiste | der Schatzkisten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Schatzkiste» (cofre del tesoro) se compone de «Schatz» (tesoro) y «Kiste» (caja): literalmente, significa una caja para guardar un tesoro o cosas valiosas.
Die Piraten fanden eine alte Schatzkiste in einer Höhle.
Los piratas encontraron un antiguo cofre del tesoro en una cueva.
En su sentido literal, «Schatzkiste» (cofre del tesoro) suele aparecer con verbos como «öffnen» (abrir), «verstecken» (esconder), «finden» (encontrar) o «vergraben» (enterrar). También se suele describir qué hay dentro del cofre del tesoro.
Die Kinder öffneten die Schatzkiste und entdeckten darin viele alte Münzen.
Los niños abrieron el cofre del tesoro y descubrieron dentro muchas monedas antiguas.
En sentido figurado, «Schatzkiste» (tesoro) suele referirse a una colección o un lugar con una gran cantidad de información, ideas o materiales valiosos. A menudo va seguida de una descripción más específica con «für» (para) o «voller» (lleno de).
Der Dachboden meiner Großeltern ist eine Schatzkiste voller Erinnerungen.
El ático de mis abuelos es un tesoro lleno de recuerdos.