
die Schatzkiste
скриня зі скарбами
Скриня або контейнер, у якому зберігають цінні речі, як-от прикраси, гроші або коштовні предмети.
Die Schatzkiste war tief im Sand vergraben.
Скриню зі скарбами було глибоко закопано в пісок.
скриня зі скарбами / скарбниця
die Schatzkiste, die Schatzkisten
Завантажуємо збережений статус слова.

скриня зі скарбами
Скриня або контейнер, у якому зберігають цінні речі, як-от прикраси, гроші або коштовні предмети.
Die Schatzkiste war tief im Sand vergraben.
Скриню зі скарбами було глибоко закопано в пісок.

скарбниця
Щось, що містить багато цінних, цікавих або корисних речей чи дає до них доступ.
Das alte Archiv ist eine wahre Schatzkiste für Historiker.
Старий архів — справжня скарбниця для істориків.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Schatzkisten |
| Genitiv | der Schatzkiste |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schatzkiste | die Schatzkisten |
| Akkusativ | die Schatzkiste | die Schatzkisten |
| Dativ | der Schatzkiste | den Schatzkisten |
| Genitiv | der Schatzkiste | der Schatzkisten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Schatzkiste» (скриня зі скарбами) складається зі слів «Schatz» (скарб) і «Kiste» (скриня): буквально це скриня для скарбу або цінних речей.
Die Piraten fanden eine alte Schatzkiste in einer Höhle.
Пірати знайшли стару скриню зі скарбами в печері.
У прямому значенні «Schatzkiste» (скриня зі скарбами) часто вживають із дієсловами «öffnen» (відкривати), «verstecken» (ховати), «finden» (знаходити) або «vergraben» (закопувати). Також часто описують, що міститься у скрині зі скарбами.
Die Kinder öffneten die Schatzkiste und entdeckten darin viele alte Münzen.
Діти відкрили скриню зі скарбами й знайшли в ній багато старих монет.
У переносному значенні «Schatzkiste» (скарбниця) часто позначає збірку або місце з особливо великою кількістю цінної інформації, ідей чи матеріалів. Після нього часто вживають уточнення з «für» (для) або «voller» (повний).
Der Dachboden meiner Großeltern ist eine Schatzkiste voller Erinnerungen.
Горище моїх бабусі й дідуся — це скарбниця, повна спогадів.