
die Schatzkiste
сундук с сокровищами
Сундук или другой вместилище, в котором хранятся ценные вещи, например украшения, деньги или драгоценные предметы.
Die Schatzkiste war tief im Sand vergraben.
Сундук с сокровищами был глубоко зарыт в песке.
сундук с сокровищами / кладезь
die Schatzkiste, die Schatzkisten
Загружаем сохранённый статус.

сундук с сокровищами
Сундук или другой вместилище, в котором хранятся ценные вещи, например украшения, деньги или драгоценные предметы.
Die Schatzkiste war tief im Sand vergraben.
Сундук с сокровищами был глубоко зарыт в песке.

кладезь
То, что содержит множество ценных, интересных или полезных вещей или открывает к ним доступ.
Das alte Archiv ist eine wahre Schatzkiste für Historiker.
Старый архив — настоящий кладезь для историков.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Schatzkisten |
| Genitiv | der Schatzkiste |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schatzkiste | die Schatzkisten |
| Akkusativ | die Schatzkiste | die Schatzkisten |
| Dativ | der Schatzkiste | den Schatzkisten |
| Genitiv | der Schatzkiste | der Schatzkisten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Schatzkiste» (сундук с сокровищами) состоит из слов «Schatz» (сокровище) и «Kiste» (сундук): буквально это сундук для сокровища или ценных вещей.
Die Piraten fanden eine alte Schatzkiste in einer Höhle.
Пираты нашли в пещере старый сундук с сокровищами.
В прямом значении «Schatzkiste» (сундук с сокровищами) часто употребляется с глаголами «öffnen» (открывать), «verstecken» (прятать), «finden» (находить) или «vergraben» (закапывать). Также часто описывают, что находится в сундуке с сокровищами.
Die Kinder öffneten die Schatzkiste und entdeckten darin viele alte Münzen.
Дети открыли сундук с сокровищами и обнаружили в нём много старинных монет.
В переносном значении «Schatzkiste» (кладезь) часто обозначает собрание или место, где особенно много ценной информации, идей или материалов. После него часто следует уточнение с предлогом «für» (для) или словом «voller» (полный).
Der Dachboden meiner Großeltern ist eine Schatzkiste voller Erinnerungen.
Чердак моих бабушки и дедушки — настоящий кладезь воспоминаний.