
die Schatzkiste
skrzynia skarbów
Skrzynia lub pojemnik, w którym przechowuje się wartościowe rzeczy, takie jak biżuteria, pieniądze lub cenne przedmioty.
Die Schatzkiste war tief im Sand vergraben.
Skrzynia skarbów była zakopana głęboko w piasku.
skrzynia skarbów / skarbnica
die Schatzkiste, die Schatzkisten
Wczytuję zapisany stan.

skrzynia skarbów
Skrzynia lub pojemnik, w którym przechowuje się wartościowe rzeczy, takie jak biżuteria, pieniądze lub cenne przedmioty.
Die Schatzkiste war tief im Sand vergraben.
Skrzynia skarbów była zakopana głęboko w piasku.

skarbnica
Coś, co zawiera wiele wartościowych, interesujących lub przydatnych rzeczy albo umożliwia do nich dostęp.
Das alte Archiv ist eine wahre Schatzkiste für Historiker.
Stare archiwum to prawdziwa skarbnica dla historyków.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schatzkisten |
| Genitiv | der Schatzkiste |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schatzkiste | die Schatzkisten |
| Akkusativ | die Schatzkiste | die Schatzkisten |
| Dativ | der Schatzkiste | den Schatzkisten |
| Genitiv | der Schatzkiste | der Schatzkisten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schatzkiste” (skrzynia skarbów) składa się ze słów „Schatz” (skarb) i „Kiste” (skrzynia): dosłownie oznacza skrzynię na skarb lub wartościowe rzeczy.
Die Piraten fanden eine alte Schatzkiste in einer Höhle.
Piraci znaleźli w jaskini starą skrzynię skarbów.
W znaczeniu dosłownym słowo „Schatzkiste” (skrzynia skarbów) często występuje z czasownikami takimi jak „öffnen” (otwierać), „verstecken” (ukrywać), „finden” (znajdować) lub „vergraben” (zakopywać). Często opisuje się również to, co znajduje się w skrzyni skarbów.
Die Kinder öffneten die Schatzkiste und entdeckten darin viele alte Münzen.
Dzieci otworzyły skrzynię skarbów i znalazły w niej wiele starych monet.
W znaczeniu przenośnym „Schatzkiste” (skarbnica) często oznacza zbiór lub miejsce zawierające szczególnie wiele wartościowych informacji, pomysłów lub materiałów. Po tym słowie często następuje dokładniejsze określenie z „für” (dla) lub „voller” (pełen).
Der Dachboden meiner Großeltern ist eine Schatzkiste voller Erinnerungen.
Strych moich dziadków jest skarbnicą pełną wspomnień.