
die Schatzkiste
صندوق كنز
صندوق أو وعاء تُحفَظ فيه أشياء ثمينة مثل المجوهرات أو المال أو المقتنيات النفيسة.
Die Schatzkiste war tief im Sand vergraben.
كان صندوق الكنز مدفونًا عميقًا في الرمال.
صندوق كنز
die Schatzkiste, die Schatzkisten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صندوق كنز
صندوق أو وعاء تُحفَظ فيه أشياء ثمينة مثل المجوهرات أو المال أو المقتنيات النفيسة.
Die Schatzkiste war tief im Sand vergraben.
كان صندوق الكنز مدفونًا عميقًا في الرمال.

كنز زاخر
شيء يحتوي على أشياء كثيرة قيّمة أو مثيرة للاهتمام أو مفيدة، أو يتيح الوصول إليها.
Das alte Archiv ist eine wahre Schatzkiste für Historiker.
يُعدّ الأرشيف القديم كنزًا حقيقيًا للمؤرخين.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schatzkisten |
| Genitiv | der Schatzkiste |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schatzkiste | die Schatzkisten |
| Akkusativ | die Schatzkiste | die Schatzkisten |
| Dativ | der Schatzkiste | den Schatzkisten |
| Genitiv | der Schatzkiste | der Schatzkisten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schatzkiste» (صندوق كنز) من «Schatz» (كنز) و«Kiste» (صندوق)، والمقصود حرفيًا صندوق للكنز أو للأشياء الثمينة.
Die Piraten fanden eine alte Schatzkiste in einer Höhle.
وجد القراصنة صندوق كنز قديمًا في كهف.
تأتي «Schatzkiste» (صندوق كنز) في معناها الحقيقي كثيرًا مع أفعال مثل «öffnen» (يفتح)، و«verstecken» (يخفي)، و«finden» (يجد)، و«vergraben» (يدفن). وغالبًا ما يُوصَف أيضًا ما يوجد داخل صندوق الكنز.
Die Kinder öffneten die Schatzkiste und entdeckten darin viele alte Münzen.
فتح الأطفال صندوق الكنز واكتشفوا فيه كثيرًا من العملات القديمة.
تدل «Schatzkiste» (كنز منوع) في معناها المجازي غالبًا على مجموعة أو مكان يضم عددًا كبيرًا من المعلومات أو الأفكار أو المواد القيّمة بشكل خاص. وغالبًا ما يأتي بعدها تحديد أكثر دقة مع «für» (لـ) أو «voller» (مليء بـ).
Der Dachboden meiner Großeltern ist eine Schatzkiste voller Erinnerungen.
علّية جدي وجدتي كنز مليء بالذكريات.