
die Schiebetür
puerta corrediza
Puerta que se puede desplazar lateralmente por una guía para abrirla y cerrarla.
Die Schiebetür zum Balkon lässt sich nur schwer öffnen.
La puerta corrediza del balcón solo se puede abrir con dificultad.
puerta corrediza
die Schiebetür, die Schiebetüren
Cargando el estado guardado.

puerta corrediza
Puerta que se puede desplazar lateralmente por una guía para abrirla y cerrarla.
Die Schiebetür zum Balkon lässt sich nur schwer öffnen.
La puerta corrediza del balcón solo se puede abrir con dificultad.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Schiebetüren |
| Genitiv | der Schiebetür |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schiebetür | die Schiebetüren |
| Akkusativ | die Schiebetür | die Schiebetüren |
| Dativ | der Schiebetür | den Schiebetüren |
| Genitiv | der Schiebetür | der Schiebetüren |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Schiebetür» (puerta corrediza) está formada por «schieben» (desplazar) y «Tür» (puerta). El primer componente describe cómo se abre y se cierra la puerta.
Die Schiebetür lässt sich mit einer Hand zur Seite schieben.
La puerta corrediza se puede desplazar hacia un lado con una sola mano.
Las combinaciones habituales son «eine Schiebetür öffnen» (abrir una puerta corrediza), «eine Schiebetür schließen» (cerrar una puerta corrediza), «eine Schiebetür einbauen» (instalar una puerta corrediza) y «eine Schiebetür klemmt» (una puerta corrediza se atasca).
In unserem neuen Büro wird nächste Woche eine Schiebetür eingebaut.
La semana que viene instalarán una puerta corrediza en nuestra nueva oficina.
Con «Schiebetür» (puerta corrediza), la dirección en la que se abre suele indicarse con «nach links» (hacia la izquierda) o «nach rechts» (hacia la derecha). «Zur Seite» (hacia un lado) también describe el movimiento de la puerta.
Die Schiebetür geht nach rechts auf und gibt den Weg zur Terrasse frei.
La puerta corrediza se abre hacia la derecha y deja libre el paso a la terraza.