
die Schiebetür
sürgülü kapı
Açılıp kapanırken bir kılavuzun içinde yana doğru kaydırılabilen kapı.
Die Schiebetür zum Balkon lässt sich nur schwer öffnen.
Balkona açılan sürgülü kapı ancak zor açılıyor.
sürgülü kapı
die Schiebetür, die Schiebetüren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sürgülü kapı
Açılıp kapanırken bir kılavuzun içinde yana doğru kaydırılabilen kapı.
Die Schiebetür zum Balkon lässt sich nur schwer öffnen.
Balkona açılan sürgülü kapı ancak zor açılıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schiebetüren |
| Genitiv | der Schiebetür |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schiebetür | die Schiebetüren |
| Akkusativ | die Schiebetür | die Schiebetüren |
| Dativ | der Schiebetür | den Schiebetüren |
| Genitiv | der Schiebetür | der Schiebetüren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schiebetür” (sürgülü kapı), “schieben” (itmek) ve “Tür” (kapı) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, kapının nasıl açılıp kapatıldığını anlatır.
Die Schiebetür lässt sich mit einer Hand zur Seite schieben.
Sürgülü kapı tek elle yana doğru itilebiliyor.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine Schiebetür öffnen” (sürgülü bir kapıyı açmak), “eine Schiebetür schließen” (sürgülü bir kapıyı kapatmak), “eine Schiebetür einbauen” (sürgülü bir kapı takmak) ve “eine Schiebetür klemmt” (sürgülü kapı sıkışıyor).
In unserem neuen Büro wird nächste Woche eine Schiebetür eingebaut.
Yeni ofisimize gelecek hafta bir sürgülü kapı takılacak.
“Schiebetür” (sürgülü kapı) ile kapının açılma yönü sık sık “nach links” (sola) ya da “nach rechts” (sağa) sözleriyle belirtilir. “zur Seite” (yana) de kapının hareketini anlatır.
Die Schiebetür geht nach rechts auf und gibt den Weg zur Terrasse frei.
Sürgülü kapı sağa doğru açılıyor ve terasa giden yolu açıyor.