
die Schiebetür
porta de correr
Porta que pode ser deslocada lateralmente em um trilho para ser aberta e fechada.
Die Schiebetür zum Balkon lässt sich nur schwer öffnen.
É difícil abrir a porta de correr que dá para a varanda.
porta de correr
die Schiebetür, die Schiebetüren
Carregando seu estado salvo.

porta de correr
Porta que pode ser deslocada lateralmente em um trilho para ser aberta e fechada.
Die Schiebetür zum Balkon lässt sich nur schwer öffnen.
É difícil abrir a porta de correr que dá para a varanda.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Schiebetüren |
| Genitiv | der Schiebetür |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schiebetür | die Schiebetüren |
| Akkusativ | die Schiebetür | die Schiebetüren |
| Dativ | der Schiebetür | den Schiebetüren |
| Genitiv | der Schiebetür | der Schiebetüren |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schiebetür” (porta de correr) é formada por “schieben” (deslizar, empurrar) e “Tür” (porta). O primeiro elemento descreve como a porta é aberta e fechada.
Die Schiebetür lässt sich mit einer Hand zur Seite schieben.
É possível empurrar a porta de correr para o lado com uma mão.
As combinações frequentes são “eine Schiebetür öffnen” (abrir uma porta de correr), “eine Schiebetür schließen” (fechar uma porta de correr), “eine Schiebetür einbauen” (instalar uma porta de correr) e “eine Schiebetür klemmt” (uma porta de correr está emperrada).
In unserem neuen Büro wird nächste Woche eine Schiebetür eingebaut.
Uma porta de correr será instalada no nosso escritório novo na semana que vem.
Com “Schiebetür” (porta de correr), a direção em que ela abre costuma ser indicada por “nach links” (para a esquerda) ou “nach rechts” (para a direita). “zur Seite” (para o lado) também descreve o movimento da porta.
Die Schiebetür geht nach rechts auf und gibt den Weg zur Terrasse frei.
A porta de correr abre para a direita e libera o caminho para o terraço.