
die Schiebetür
ușă glisantă
Ușă care poate fi deplasată lateral într-un șanț de ghidare pentru a fi deschisă și închisă.
Die Schiebetür zum Balkon lässt sich nur schwer öffnen.
Ușa glisantă spre balcon se deschide foarte greu.
ușă glisantă
die Schiebetür, die Schiebetüren
Se încarcă starea ta salvată.

ușă glisantă
Ușă care poate fi deplasată lateral într-un șanț de ghidare pentru a fi deschisă și închisă.
Die Schiebetür zum Balkon lässt sich nur schwer öffnen.
Ușa glisantă spre balcon se deschide foarte greu.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Schiebetüren |
| Genitiv | der Schiebetür |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schiebetür | die Schiebetüren |
| Akkusativ | die Schiebetür | die Schiebetüren |
| Dativ | der Schiebetür | den Schiebetüren |
| Genitiv | der Schiebetür | der Schiebetüren |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schiebetür” (ușă glisantă) este format din „schieben” (a împinge, a glisa) și „Tür” (ușă). Prima parte descrie modul în care este deschisă și închisă ușa.
Die Schiebetür lässt sich mit einer Hand zur Seite schieben.
Ușa glisantă poate fi împinsă într-o parte cu o singură mână.
Asocieri frecvente sunt „eine Schiebetür öffnen” (a deschide o ușă glisantă), „eine Schiebetür schließen” (a închide o ușă glisantă), „eine Schiebetür einbauen” (a monta o ușă glisantă) și „eine Schiebetür klemmt” (o ușă glisantă se blochează).
In unserem neuen Büro wird nächste Woche eine Schiebetür eingebaut.
În biroul nostru nou se va monta săptămâna viitoare o ușă glisantă.
În cazul lui „Schiebetür” (ușă glisantă), direcția în care se deschide este indicată adesea prin „nach links” (spre stânga) sau „nach rechts” (spre dreapta). Și „zur Seite” (într-o parte) descrie mișcarea ușii.
Die Schiebetür geht nach rechts auf und gibt den Weg zur Terrasse frei.
Ușa glisantă se deschide spre dreapta și eliberează trecerea spre terasă.