
die Schiebetür
porte coulissante
Porte qui peut être déplacée latéralement dans un rail pour être ouverte et fermée.
Die Schiebetür zum Balkon lässt sich nur schwer öffnen.
La porte coulissante donnant sur le balcon est difficile à ouvrir.
porte coulissante
die Schiebetür, die Schiebetüren
Chargement de ton état enregistré.

porte coulissante
Porte qui peut être déplacée latéralement dans un rail pour être ouverte et fermée.
Die Schiebetür zum Balkon lässt sich nur schwer öffnen.
La porte coulissante donnant sur le balcon est difficile à ouvrir.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Schiebetüren |
| Genitiv | der Schiebetür |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schiebetür | die Schiebetüren |
| Akkusativ | die Schiebetür | die Schiebetüren |
| Dativ | der Schiebetür | den Schiebetüren |
| Genitiv | der Schiebetür | der Schiebetüren |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schiebetür » (porte coulissante) se compose de « schieben » (faire glisser) et de « Tür » (porte). Le premier élément décrit la manière dont la porte est ouverte et fermée.
Die Schiebetür lässt sich mit einer Hand zur Seite schieben.
La porte coulissante peut être poussée sur le côté d’une seule main.
Les associations courantes sont « eine Schiebetür öffnen » (ouvrir une porte coulissante), « eine Schiebetür schließen » (fermer une porte coulissante), « eine Schiebetür einbauen » (installer une porte coulissante) et « eine Schiebetür klemmt » (une porte coulissante est coincée).
In unserem neuen Büro wird nächste Woche eine Schiebetür eingebaut.
Une porte coulissante sera installée dans notre nouveau bureau la semaine prochaine.
Avec « Schiebetür » (porte coulissante), on indique souvent la direction d’ouverture avec « nach links » (vers la gauche) ou « nach rechts » (vers la droite). « zur Seite » (sur le côté) décrit également le mouvement de la porte.
Die Schiebetür geht nach rechts auf und gibt den Weg zur Terrasse frei.
La porte coulissante s’ouvre vers la droite et libère le passage vers la terrasse.