Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 10527

der Nachdruck

énfasis / reimpresión

der Nachdruck, die Nachdrucke

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Nachdruck, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Nachdruck vs Neuauflage

nueva edición / revancha

Ambas palabras pueden designar una nueva edición de un libro ya publicado. «Nachdruck» (reimpresión) no cambia el contenido, mientras que una «Neuauflage» (nueva edición) también puede estar revisada o ampliada. Usa «Nachdruck» cuando se trate de la misma versión y «Neuauflage» cuando la obra aparezca en una versión nueva.

Ejemplo visual de Neuauflage
Nachdruck

Wegen der großen Nachfrage erschien ein unveränderter Nachdruck des Romans.

Debido a la gran demanda, se publicó una reimpresión sin cambios de contenido de la novela.

Neuauflage

Wegen der neuen Forschung erschien eine überarbeitete Neuauflage des Romans.

Debido a las nuevas investigaciones, se publicó una nueva edición revisada de la novela.

Abrir la página completa de la palabra: Neuauflage

En la vida real

Cargando ejemplos en video...