
das Schuhgeschäft
tienda de zapatos
Tienda en la que se venden zapatos.
In dem Schuhgeschäft am Marktplatz habe ich neue Stiefel gekauft.
Compré unas botas nuevas en la tienda de zapatos de la plaza del mercado.
tienda de zapatos / comercio del calzado
das Schuhgeschäft, die Schuhgeschäfte
Cargando el estado guardado.

tienda de zapatos
Tienda en la que se venden zapatos.
In dem Schuhgeschäft am Marktplatz habe ich neue Stiefel gekauft.
Compré unas botas nuevas en la tienda de zapatos de la plaza del mercado.

comercio del calzado
El comercio de zapatos como actividad económica.
Das Unternehmen zieht sich aus dem Schuhgeschäft zurück und konzentriert sich künftig auf Sportbekleidung.
La empresa se retira del comercio del calzado y en el futuro se concentrará en la ropa deportiva.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Schuhgeschäfte |
| Genitiv | des Schuhgeschäftes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schuhgeschäft | die Schuhgeschäfte |
| Akkusativ | das Schuhgeschäft | die Schuhgeschäfte |
| Dativ | dem Schuhgeschäft | den Schuhgeschäften |
| Genitiv | des Schuhgeschäftes des Schuhgeschäfts | der Schuhgeschäfte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Schuhgeschäft» (tienda de zapatos o comercio del calzado) está formada por «Schuh» (zapato) y «Geschäft» (negocio). Según el contexto, se refiere a una tienda que vende zapatos o al comercio de zapatos como sector económico.
Das neue Schuhgeschäft liegt direkt neben der Bäckerei.
La nueva tienda de zapatos está justo al lado de la panadería.
Cuando se refiere a un lugar concreto, «Schuhgeschäft» (tienda de zapatos) suele aparecer con indicaciones de lugar o con verbos relacionados con las compras. Cuando el contexto incluye empresas, sectores o decisiones empresariales, «Schuhgeschäft» (comercio del calzado) se refiere a todo el sector comercial.
Die Kundin suchte im Schuhgeschäft nach bequemen Sandalen.
La clienta buscaba sandalias cómodas en la tienda de zapatos.
Viele Firmen beobachten das internationale Schuhgeschäft genau.
Muchas empresas siguen de cerca el comercio internacional del calzado.
Con el significado de «Laden» (tienda), «Schuhgeschäft» (tienda de zapatos) suele combinarse con verbos relacionados con las compras y la atención al cliente, como «Schuhe kaufen» (comprar zapatos), «Schuhe anprobieren» (probarse zapatos) o «sich beraten lassen» (pedir asesoramiento).
Im Schuhgeschäft ließ ich mich wegen meiner Größe ausführlich beraten.
En la tienda de zapatos recibí un asesoramiento detallado por mi talla.