
das Schuhgeschäft
loja de sapatos
Uma loja onde se vendem sapatos.
In dem Schuhgeschäft am Marktplatz habe ich neue Stiefel gekauft.
Comprei botas novas na loja de sapatos da praça do mercado.
loja de sapatos / comércio de calçados
das Schuhgeschäft, die Schuhgeschäfte
Carregando seu estado salvo.

loja de sapatos
Uma loja onde se vendem sapatos.
In dem Schuhgeschäft am Marktplatz habe ich neue Stiefel gekauft.
Comprei botas novas na loja de sapatos da praça do mercado.

comércio de calçados
O comércio de sapatos como atividade econômica.
Das Unternehmen zieht sich aus dem Schuhgeschäft zurück und konzentriert sich künftig auf Sportbekleidung.
A empresa está saindo do comércio de calçados e, no futuro, vai se concentrar em roupas esportivas.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Schuhgeschäfte |
| Genitiv | des Schuhgeschäftes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schuhgeschäft | die Schuhgeschäfte |
| Akkusativ | das Schuhgeschäft | die Schuhgeschäfte |
| Dativ | dem Schuhgeschäft | den Schuhgeschäften |
| Genitiv | des Schuhgeschäftes des Schuhgeschäfts | der Schuhgeschäfte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schuhgeschäft” (loja de sapatos ou comércio de calçados) é formado por “Schuh” (sapato) e “Geschäft” (negócio). Dependendo do contexto, designa uma loja de sapatos ou o comércio de calçados como setor econômico.
Das neue Schuhgeschäft liegt direkt neben der Bäckerei.
A nova loja de sapatos fica bem ao lado da padaria.
Quando se refere a um lugar específico, “Schuhgeschäft” (loja de sapatos) costuma aparecer com indicações de lugar ou com verbos relacionados a fazer compras. Quando o contexto envolve empresas, setores ou decisões comerciais, “Schuhgeschäft” (comércio de calçados) se refere ao setor comercial inteiro.
Die Kundin suchte im Schuhgeschäft nach bequemen Sandalen.
A cliente procurou sandálias confortáveis na loja de sapatos.
Viele Firmen beobachten das internationale Schuhgeschäft genau.
Muitas empresas acompanham de perto o comércio internacional de calçados.
No sentido de “Laden” (loja), “Schuhgeschäft” (loja de sapatos) costuma aparecer com verbos relacionados a fazer compras e ao atendimento ao cliente, como “Schuhe kaufen” (comprar sapatos), “Schuhe anprobieren” (experimentar sapatos) ou “sich beraten lassen” (pedir orientação).
Im Schuhgeschäft ließ ich mich wegen meiner Größe ausführlich beraten.
Na loja de sapatos, recebi uma orientação detalhada por causa do meu tamanho.