
das Schuhgeschäft
negozio di scarpe
Un negozio in cui si vendono scarpe.
In dem Schuhgeschäft am Marktplatz habe ich neue Stiefel gekauft.
Ho comprato degli stivali nuovi nel negozio di scarpe sulla piazza del mercato.
negozio di scarpe / commercio di calzature
das Schuhgeschäft, die Schuhgeschäfte
Caricamento dello stato salvato.

negozio di scarpe
Un negozio in cui si vendono scarpe.
In dem Schuhgeschäft am Marktplatz habe ich neue Stiefel gekauft.
Ho comprato degli stivali nuovi nel negozio di scarpe sulla piazza del mercato.

commercio di calzature
Il commercio di scarpe come attività economica.
Das Unternehmen zieht sich aus dem Schuhgeschäft zurück und konzentriert sich künftig auf Sportbekleidung.
L'azienda si ritira dal commercio di calzature e in futuro si concentrerà sull'abbigliamento sportivo.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Schuhgeschäfte |
| Genitiv | des Schuhgeschäftes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schuhgeschäft | die Schuhgeschäfte |
| Akkusativ | das Schuhgeschäft | die Schuhgeschäfte |
| Dativ | dem Schuhgeschäft | den Schuhgeschäften |
| Genitiv | des Schuhgeschäftes des Schuhgeschäfts | der Schuhgeschäfte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Schuhgeschäft» (negozio di scarpe / commercio di calzature) è composto da «Schuh» (scarpa) e «Geschäft» (attività commerciale). A seconda del contesto, indica un negozio che vende scarpe oppure il commercio di scarpe come settore economico.
Das neue Schuhgeschäft liegt direkt neben der Bäckerei.
Il nuovo negozio di scarpe si trova proprio accanto alla panetteria.
Quando indica un luogo concreto, «Schuhgeschäft» (negozio di scarpe) è spesso usato con indicazioni di luogo o con verbi legati agli acquisti. Quando il contesto riguarda aziende, settori o decisioni economiche, «Schuhgeschäft» indica l'intero settore commerciale delle calzature.
Die Kundin suchte im Schuhgeschäft nach bequemen Sandalen.
La cliente cercava dei sandali comodi nel negozio di scarpe.
Viele Firmen beobachten das internationale Schuhgeschäft genau.
Molte aziende seguono con attenzione il commercio internazionale di calzature.
Nel significato di «Laden» (negozio), «Schuhgeschäft» (negozio di scarpe) è spesso associato a verbi legati agli acquisti e alla consulenza, per esempio «Schuhe kaufen» (comprare scarpe), «Schuhe anprobieren» (provare le scarpe) o «sich beraten lassen» (farsi consigliare).
Im Schuhgeschäft ließ ich mich wegen meiner Größe ausführlich beraten.
Nel negozio di scarpe mi sono fatto consigliare a lungo a causa del mio numero.