
das Schuhgeschäft
متجر أحذية
متجر تُباع فيه الأحذية.
In dem Schuhgeschäft am Marktplatz habe ich neue Stiefel gekauft.
اشتريت أحذية طويلة جديدة في متجر الأحذية الواقع في ساحة السوق.
متجر أحذية / تجارة الأحذية
das Schuhgeschäft, die Schuhgeschäfte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متجر أحذية
متجر تُباع فيه الأحذية.
In dem Schuhgeschäft am Marktplatz habe ich neue Stiefel gekauft.
اشتريت أحذية طويلة جديدة في متجر الأحذية الواقع في ساحة السوق.

تجارة الأحذية
تجارة الأحذية بوصفها نشاطا اقتصاديا.
Das Unternehmen zieht sich aus dem Schuhgeschäft zurück und konzentriert sich künftig auf Sportbekleidung.
تنسحب الشركة من تجارة الأحذية وتركّز مستقبلا على الملابس الرياضية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Schuhgeschäfte |
| Genitiv | des Schuhgeschäftes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schuhgeschäft | die Schuhgeschäfte |
| Akkusativ | das Schuhgeschäft | die Schuhgeschäfte |
| Dativ | dem Schuhgeschäft | den Schuhgeschäften |
| Genitiv | des Schuhgeschäftes des Schuhgeschäfts | der Schuhgeschäfte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schuhgeschäft» (متجر أحذية أو تجارة الأحذية) من «Schuh» (حذاء) و«Geschäft» (عمل تجاري). وبحسب السياق، تشير إلى متجر يبيع الأحذية أو إلى تجارة الأحذية بوصفها قطاعا اقتصاديا.
Das neue Schuhgeschäft liegt direkt neben der Bäckerei.
يقع متجر الأحذية الجديد بجوار المخبز مباشرة.
عند الإشارة إلى مكان محدد، ترد «Schuhgeschäft» (متجر أحذية) غالبا مع أوصاف المكان أو الأفعال المرتبطة بالتسوّق. وعندما يتعلّق السياق بالشركات أو القطاعات أو القرارات التجارية، تشير «Schuhgeschäft» (تجارة الأحذية) إلى قطاع التجارة بأكمله.
Die Kundin suchte im Schuhgeschäft nach bequemen Sandalen.
كانت الزبونة تبحث عن صنادل مريحة في متجر الأحذية.
Viele Firmen beobachten das internationale Schuhgeschäft genau.
تراقب شركات كثيرة تجارة الأحذية الدولية عن كثب.
في معنى «Laden» (متجر)، ترتبط «Schuhgeschäft» (متجر أحذية) كثيرا بأفعال التسوّق وخدمة الزبائن، مثل «Schuhe kaufen» (شراء الأحذية)، و«Schuhe anprobieren» (قياس الأحذية)، أو «sich beraten lassen» (طلب المشورة).
Im Schuhgeschäft ließ ich mich wegen meiner Größe ausführlich beraten.
تلقيت في متجر الأحذية نصيحة مفصلة بسبب مقاسي.